Lover's Season - Franco Battiato

Lover’s springtime, lover’s season comes and goes,

And our desires never age with time, come what may,

This is so,

For when I think of how I’ve wasted those moments

Lost forever, they’ll never never return.

Lover’s springtime, lover’s season comes and goes,

And suddenly you realize, there you are,

In surprise.

Ah how many lost occasions we’ve thrown away,

Never have regrets, never never say die.

Still a new enthusiasm

waits to make your heart beat strong.

Another chance to discover just who you are

De lente van de minnaar, het seizoen van de minnaar komt en gaat,

En onze verlangens verouderen nooit met de tijd, wat er ook gebeurt,

Dit is zo,

Voor als ik bedenk hoe ik die momenten heb verspild

Voor altijd verloren, ze zullen nooit meer terugkeren.

De lente van de minnaar, het seizoen van de minnaar komt en gaat,

En plotseling realiseer je je, daar ben je,

Verrast.

Ach hoeveel verloren gelegenheden hebben we weggegooid,

Heb nooit spijt, zeg nooit nooit dood.

Nog steeds een nieuw enthousiasme

wacht om je hart sterk te laten kloppen.

Nog een kans om te ontdekken wie je bent