Io Chi Sono? - Franco Battiato

Io sono.

Io chi sono?

Il cielo?

primordialmente puro ed immutabile

Mentre le nubi sono temporanee

Le comuni apparenze scompaiono

Con l’esaurirsi di tutti i fenomeni

Tutto?

illusorio privo di sostanza

Tutto?

vacuit?

E siamo qui ancora vivi di nuovo qui

Da tempo immemorabile

Qui non si impara niente sempre gli stessi errori

Inevitabilmente gli stessi orrori da sempre come sempre

Per?

in una stanza vuota la luce si unisce allo spazio

Sono una cosa sola inseparabili

La luce si unisce allo spazio in una cosa sola

Io sono.

Io chi sono?

La luce si unisce allo spazio in una cosa sola indivisibili

Io sono.

Io chi sono?

Ik ben.

Wie ben ik?

De lucht?

oorspronkelijk puur en onveranderlijk

Terwijl de wolken tijdelijk zijn

Veelvoorkomende verschijnselen verdwijnen

Met de uitputting van alle verschijnselen

Alle?

illusoir zonder inhoud

Alle?

leegte?

En hier leven we hier nog steeds

Sinds onheuglijke tijden

Hier leer je niet altijd dezelfde fouten

Onvermijdelijk altijd dezelfde verschrikkingen als altijd

Voor?

in een lege ruimte versmelt licht met ruimte

Ze zijn een onafscheidelijk ding

Licht voegt ruimte in één ding

Ik ben.

Wie ben ik?

Licht voegt zich bij de ruimte in één ondeelbaar ding

Ik ben.

Wie ben ik?