Inneres Auge - Franco Battiato
Hieronder staat de songtekst van het nummer Inneres Auge , artiest - Franco Battiato met vertaling
Tekst van het liedje " Inneres Auge "
Originele tekst met vertaling
Inneres Auge
Franco Battiato
Оригинальный текст
Come un branco di lupi che scende dagli altipiani ululando
o uno sciame di api accanite divoratrici di petali odoranti
precipitano roteando come massi da altissimi monti in rovina.
Uno dice che male c'è a organizzare feste private
con delle belle ragazze per allietare Primari e Servitori dello Stato?
Non ci siamo capiti
e perché mai dovremmo pagare anche gli extra a dei rincoglioniti?
Che cosa possono le Leggi dove regna soltanto il denaro?
La Giustizia non è altro che una pubblica merce…
di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori
se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.
La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.
Con le palpebre chiuse s’intravede un chiarore
che con il tempo e ci vuole pazienza,
si apre allo sguardo interiore: Inneres Auge, Das Innere Auge
La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.
Ma quando ritorno in me, sulla mia via,
a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato…
mi basta una sonata di Corelli, perchè mi meravigli del Creato!
Перевод песни
Als een roedel wolven die huilend uit de hooglanden neerdaalt
of een zwerm enthousiaste bijen die geurige bloembladen verslinden
ze tuimelen als rotsblokken van torenhoge, verwoeste bergen.
Men zegt dat het kwaad kan aan het organiseren van privéfeesten
met mooie meisjes om Primaries en Dienaren van de Staat aan te moedigen?
We begrepen elkaar niet
en waarom zouden we de extra's ook aan stoners betalen?
Wat kunnen de wetten waar alleen geld heerst?
Rechtvaardigheid is niets meer dan een publiek goed...
waar zouden charlatans en oplichters van leven?
als ze geen hard geld hadden om onder de mensen te gooien zoals je liefhebt.
De horizontale lijn duwt ons richting materie,
de verticale richting de geest.
Met gesloten oogleden kan een glimp worden opgevangen
dat met de tijd en het vergt geduld,
opent naar de innerlijke blik: Inneres Auge, Das Innere Auge
De horizontale lijn duwt ons richting materie,
de verticale richting de geest.
Maar als ik weer bij mezelf kom, onderweg,
lezen en studeren, luisteren naar de groten uit het verleden...
een Corelli-sonate is voor mij genoeg, want ik sta versteld van de schepping!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt