Fornicazione - Franco Battiato

Fornicammo mentre i fiori si schiudevano

Al mattino e di noi prendemmo piacere

Sì, l’un l’altro.

Libero

Ora la mia mente andava

Seguiva le orme delle cose che pensava

Una canzoncina ardita mi premeva

Le ossa del costato…

E, il desiderio di tenere

Le tue tenere dita

Vorrei tra giaculatorie di versi spirare —

E rosari composti di spicchi d’arancia

E l’aria del mare

E l’odore marcio di un vecchio porto

E come pesce putrefatto putrefare

We ontuchten toen de bloemen opengingen

In de ochtend en we hebben er plezier in

Ja, elkaar.

Vrij

Nu gingen mijn gedachten

Hij trad in de voetsporen van de dingen die hij dacht

Een gedurfd lied drukte me

De zijbeenderen...

En, het verlangen om te houden

Je tedere vingers

Ik zou willen vervallen tussen ejaculaties van verzen -

En rozenkransen gemaakt van sinaasappelpartjes

En de lucht van de zee

En de rotte geur van een oude haven

En zoals rottende vissen die rotten