Che Cosa Resta - Franco Battiato

Chissà cosa mormora il vento

Stasera col suo lamento

Dietro la porta laggiù

Di già il caminetto s'é spento

Io chiudo gli occhi e rammento

Gli amori di gioventù

Di voi che resta antichi amori

Giorni di festa teneri ardori

Solo una mesta

Foto ingiallita fra le mie dita

Di voi che resta sguardi innocenti

Lacrime e risa e giuramenti

Solo sepolto in un cassetto qualche biglietto

Sere d’aprile sogni incantati

Capelli al vento baci rubati

Che resta dunque di tutto ciò ditemi un pò

Rivedo un viso mormoro un nome

Ma non ricordo quando né come

Penso a un villaggio dove non so se tornerò

Mai più mano con mano nel buio

Stupiti d’essere due felici senza perché

Mai più fiori nascosti nel libro

Il cui profumo ci inebria ma presto evapora ahimé

Di voi che resta antichi amori

Grandi segreti complici cuori

Solo nel petto male guarita una ferita

Di voi che resta parole audaci carezze caste timide braci

Solo una cenere che più non fuma ma si consuma

Chiari di luna dolci sentieri e tu perduta anima di ieri

Perché sparisti chi ti rubò dimmelo un pò

Solo un motivo risento ancora d’un fuggitivo disco d’allora

E a un luogo penso dove non so se tornerò

Wie weet wat de wind ruist

Vanavond met zijn klaagzang

Achter de deur daar

De open haard is al uit

Ik sluit mijn ogen en herinner me

De liefdes van de jeugd

Van jullie die oude liefdes blijven

Tedere vurige feestdagen

Gewoon een trieste

Foto vergeeld tussen mijn vingers

Van jullie die onschuldig blijven kijken

Tranen en gelach en eden

Ik heb net een paar briefjes in een la begraven

Betoverde dromen in april

Haar in de wind kusjes gestolen

Dus wat er van dit alles overblijft, vertel me een beetje

Ik zie weer een gezicht, ik mompel een naam

Maar ik weet niet meer wanneer of hoe

Ik denk aan een dorp waar ik niet weet of ik zal terugkeren

Nooit meer hand in hand in het donker

Verbaasd over het feit dat je twee gelukkig bent zonder waarom

Geen bloemen meer verstopt in het boek

Wiens geur ons bedwelmt, maar helaas snel verdampt

Van jullie die oude liefdes blijven

Grote geheimen handlangers harten

Alleen in de borst is een wond slecht genezen

Van jullie die achterblijven met gedurfde woorden, kuise liefkozingen, verlegen sintels

Alleen een as die niet meer rookt maar wordt geconsumeerd

Moonshine zoete paden en je verloren ziel van gisteren

Waarom ben je verdwenen die je heeft gestolen, vertel me een beetje?

Er is maar één reden waarom ik op dat moment nog steeds last heb van een voortvluchtige schijf

En ik denk aan een plek waar ik niet weet of ik zal terugkeren