
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ven , artiest - Fonseca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fonseca
Mírame, que cuando miras nada me hace falta
Y cuando estoy tan lejos yo quiero tus besos
Pero llevo adentro este hueco en el pecho
Es mi melancolía que en tus ojos veo
No me eches de menos
Que si tú me extrañas
Siento que me muero
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor
Solo con cerrar los ojos me siento tan cerca
Es que tú eres mi fuerza, mi debilidad
Me limpias el aire como me enamoras
Me alegras la vida y me sabes amar, cada vez más
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor
Kijk naar mij, als je kijkt heb ik niets nodig
En als ik zo ver weg ben, wil ik je kussen
Maar ik draag in dit gat in mijn borst
Het is mijn melancholie die ik in je ogen zie
Mis me niet
Wat als je me mist?
Ik heb het gevoel dat ik doodga
Je weet dat dat uit een ander leven komt
Dat we schuld dragen die we niet kennen
Maar we houden van elkaar tot in het oneindige
en voorbij de hemel
Ik hou van dit verhaal
En dit verhaal tussen jou en mij
Kom, ik ga voor je hart zorgen, daarom kom
Dat ik hier dit liedje voor je heb
Kom, jij bent mijn leven
Dat ik de jouwe ben, ik zal voor al de mijne zorgen
Oh meid, kom, ik ga voor je hart zorgen, daarom kom je
Dat ik hier dit liedje voor je heb
Kom, jij bent mijn leven
Dat ik voor al het mijne zal zorgen, oh liefde
Alleen al door mijn ogen te sluiten voel ik me zo dichtbij
Ben jij mijn kracht, mijn zwakte?
Je zuivert mijn lucht terwijl je me verliefd laat worden
Je maakt mijn leven gelukkig en je weet steeds meer van me te houden
Je weet dat dat uit een ander leven komt
Dat we schuld dragen die we niet kennen
Maar we houden van elkaar tot in het oneindige
en voorbij de hemel
Ik hou van dit verhaal
En dit verhaal tussen jou en mij
Kom, ik ga voor je hart zorgen, daarom kom
Dat ik hier dit liedje voor je heb
Kom, jij bent mijn leven
Dat ik de jouwe ben, ik zal voor al de mijne zorgen
Oh meid, kom, ik ga voor je hart zorgen, daarom kom je
Dat ik hier dit liedje voor je heb
Kom, jij bent mijn leven
Dat ik voor al het mijne zal zorgen, oh liefde
Fonseca, Andrés Cepeda • 2020
Fonseca • 2007
Fonseca • 2017
Fonseca • 2012
Arévalo, Fonseca • 2019
Fonseca • 2017
Fonseca • 2017
Fonseca, Victor Manuelle • 2017
Fonseca • 2005
Fonseca • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt