Che Ora È - Fiordaliso

Arrivederci a un altro giorno

E a questa notte senza amore

A questo giorno colorato

Che non ha più colore

Arrivederci a quella storia

Che non ha avuto troppa fortuna

Forse perché nel buio della sera

Cercavo la luce

Arrivederci all’avventura

Con troppi amori messi al sole

Alle sottane un po' sgualcite

Per la ricerca di un amore

E ti saluto, amico caro

Con quel tuo vestito bianco

Per strade della mia follia

Voglio andare via

E ti saluto con un respiro

Profondo come la terra

Forse …

Ma voglio andare via

In tutti i sogni che ho sognato

Dentro un tiepido sorriso

E a tutti gli uomini che ho avuto

Io lascio un piccolo vestito

Com'è strano

Ritrovarsi

Nello spazio

Tra le stelle

Dove non so più

Che ora è

Arrivederci all’incertezza

Di questa vita troppo asciutta

Che dentro al mare della mente

È un’onda impertinente

Ed io viaggiavo da bambina

Sopra le gocce di rugiada

E il mondo giudicava il senso

Di questa vita controvento

Com'è strano

Ritrovarsi

Nello spazio

Tra le stelle

Dove non so più

Che ora è

Com'è strano

Ritrovarsi

Nella notte

Dentro a un cielo

Dove non so più

Che ora è

Dove non so più

Che giorno è

Tot een andere dag

En naar deze liefdeloze nacht

Op deze kleurrijke dag

Die geen kleur meer heeft

Afscheid van dat verhaal

Wie heeft er niet te veel geluk gehad

Misschien omdat in het donker van de avond

Ik was op zoek naar het licht

Tot ziens op het avontuur

Met teveel liefdes in de zon gezet

Naar de licht gekreukte rokken

Voor de zoektocht naar een liefde

En ik groet je, beste vriend

Met die witte jurk van je

Op de straten van mijn waanzin

ik wil weg gaan

En ik groet je met een ademteug

Zo diep als de aarde

Misschien …

Maar ik wil weg

In alle dromen waar ik van heb gedroomd

Binnen een warme glimlach

En aan alle mannen die ik heb gehad

Ik laat een klein jurkje achter

Hoe vreemd is het

Samenkomen

In de ruimte

Tussen de sterren

Waar weet ik het niet meer

Hoe laat is het

Afscheid van onzekerheid

Van dit te droge leven

Dan in de zee van de geest

Het is een brutale golf

En ik reisde als kind

Boven de dauwdruppels

En de wereld beoordeelde de betekenis

Van dit leven tegen de wind

Hoe vreemd is het

Samenkomen

In de ruimte

Tussen de sterren

Waar weet ik het niet meer

Hoe laat is het

Hoe vreemd is het

Samenkomen

In de nacht

In een lucht

Waar weet ik het niet meer

Hoe laat is het

Waar weet ik het niet meer

Welke dag is het