Hieronder staat de songtekst van het nummer Kein Leben , artiest - Lina Maly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lina Maly
Immer, wenn ich frag', ob du bleibst
Sagst du, dass du geh’n musst
Ich frag' dich wohin und du meinst
Dass du’s selber nicht weißt
Seitdem trinke ich mehr und mehr
Und verlier' mich im Rauch
Dieser Tisch ist für dich und für mich
Doch heut Nacht bleibt er einsam mit mir
Keine Silbe von dir
Keinen Plan, wie’s um uns steht
Hab' nur hier und da gehört
Dass du ab jetzt hier und da schläfst
Und auch wenn es schön ist zu wissen
Dir geht’s gut, wo du bist
Bleib' ich dort, wo wir war’n
Falls du dich anders entscheidest und kommst zurück
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Ich kann hier nicht mehr sein
Und du fragst, ob ich bleibe
Doch bis du verstehst, warum ich geh'
Lass' ich’s lieber sein
Ich hab' Angst dich zu hör'n
Ich hab' Angst dich zu seh’n
Ich hab' Angst, dass die Träume
Schneller kommen, als sie geh’n
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Wenn ich jetzt gehe, dann sind wir beide allein
Wir sind doch so schön zu zweit
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Kein Leben möcht' ich ohne dich leben
Denn leben ohne dich ist nicht Leben
Wir sind so schön zu zweit
Wanneer ik je vraag of je blijft
Zeg je dat je moet gaan?
Ik vraag je waar en je bedoelt
Dat weet je zelf niet
Sindsdien drink ik steeds meer
En verlies me in de rook
Deze tafel is voor jou en voor mij
Maar vannacht blijft hij eenzaam bij mij
Geen lettergreep van jou
Geen plan hoe het met ons gaat
Alleen hier en daar gehoord
Dat je voortaan hier en daar slaapt
En ook al is het leuk om te weten
Je zit goed waar je bent
Ik blijf waar we waren
Als je van gedachten verandert en terugkomt
Ik zou geen leven zonder jou willen leven
Omdat leven zonder jou geen leven is
Ik kan hier niet meer zijn
En je vraagt of ik blijf
Maar totdat je begrijpt waarom ik vertrek
ik doe het liever niet
Ik ben bang om je te horen
Ik ben bang om je te zien
Ik ben bang dat de dromen
Kom sneller dan ze gaan
Ik zou geen leven zonder jou willen leven
Omdat leven zonder jou geen leven is
Als ik nu vertrek, zijn we allebei alleen
We zijn zo leuk samen
Als ik nu vertrek, zijn we allebei alleen
We zijn zo leuk samen
Als ik nu vertrek, zijn we allebei alleen
We zijn zo leuk samen
Als ik nu vertrek, zijn we allebei alleen
We zijn zo leuk samen
Ik zou geen leven zonder jou willen leven
Omdat leven zonder jou geen leven is
Ik zou geen leven zonder jou willen leven
Omdat leven zonder jou geen leven is
We zijn zo leuk samen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt