Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovesick , artiest - Fickle Friends met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fickle Friends
Am I obsessing, over thinking too much?
'Cause I’m finding it hard to breathe
You think I’m a feral, I’m a wild thing
And it could be the end of me
So overpressure, I’m applying too much
'Cause I’m sweeping you off your feet
You give me the finger like a foul thing
I’m as mad as I’m allowed to be
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
You’re a confession, you’re a lot like a crush
But the problem is not discreet
Say you got a medical condition
Either that, or you can’t take the heat
So what’s the question, am I not a lost cause?
'Cause I’m walking a one way street
I can touch the ceiling with my fingers
But I am stuck under your feet
Did you think this was ever the deal?
No, I can’t tell if you’re being real
I am sick, so fed up, I am done
Yeah, I suffered enough
I’m nothing but lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but lovesick
I’m nothing but love-lovesick
I’m opening your eyes
So go with it, go with it, go with it now
Like you have opened mine
So go with it, go with it, go with it now
I’m nothing but love-lovesick
'Cause nothing makes sense when I’m not with you
I’m nothing but honest (I go back to you)
I wanna give up, giving up on you
I’m nothing but love-lovesick
I’m nothing but love-lovesick
(I go back to you I’m nothing but)
Ben ik geobsedeerd door te veel na te denken?
'Omdat ik het moeilijk vind om te ademen
Je denkt dat ik een wilde ben, ik ben een wild ding
En het zou het einde van mij kunnen zijn
Dus overdruk, ik breng te veel aan
Want ik veeg je van je voeten
Je geeft me de vinger als een vies ding
Ik ben zo boos als ik mag zijn
Dacht je dat dit ooit de afspraak was?
Nee, ik weet niet of je echt bent
Ik ben ziek, zo beu, ik ben klaar
Ja, ik heb genoeg geleden
Ik ben niets anders dan verliefdheid
Want niets heeft zin als ik niet bij jou ben
Ik ben niets dan eerlijk
Ik wil opgeven, jou opgeven
Ik ben niets anders dan verliefdheid
Je bent een bekentenis, je lijkt veel op een verliefdheid
Maar het probleem is niet discreet
Stel dat u een medische aandoening heeft
Of dat, of je kunt de hitte niet aan
Dus wat is de vraag, ben ik geen verloren zaak?
'Omdat ik een eenrichtingsstraat loop
Ik kan het plafond aanraken met mijn vingers
Maar ik zit vast onder je voeten
Dacht je dat dit ooit de afspraak was?
Nee, ik weet niet of je echt bent
Ik ben ziek, zo beu, ik ben klaar
Ja, ik heb genoeg geleden
Ik ben niets anders dan verliefdheid
Want niets heeft zin als ik niet bij jou ben
Ik ben niets dan eerlijk
Ik wil opgeven, jou opgeven
Ik ben niets anders dan verliefdheid
Ik ben niets anders dan liefdesverdriet
Ik open je ogen
Dus ga mee, ga mee, ga mee nu
Alsof je de mijne hebt geopend
Dus ga mee, ga mee, ga mee nu
Ik ben niets anders dan liefdesverdriet
Want niets heeft zin als ik niet bij jou ben
Ik ben niets anders dan eerlijk (ik ga terug naar jou)
Ik wil opgeven, jou opgeven
Ik ben niets anders dan liefdesverdriet
Ik ben niets anders dan liefdesverdriet
(Ik ga terug naar jou, ik ben niets anders dan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt