Unicorne - faun

Ich bin ebenso wie das Einhorn,

Das beim Schauen erschrickt,

Wenn es das Mädchen betrachtet.

Es ist so froh über sein Ungemach,

Dass es ohnmächtig in seinen Schoß fällt;

Dame, als ich vor Euch stand

Und ich Euch zum ersten Mal sah,

Zitterte mein Herz so,

Dass es bei Euch blieb, als ich fortging.

Dann wurde es, ohne Freikauf,

In den süßen Kerker in Gefangenschaft gebracht.

Dame, da ich nicht betrügen kann,

Würde Erbarmen zur Zeit dazu verwendet werden,

Eine so große Bürde erträglich zu machen.

Ik ben net als de eenhoorn

dat schrikt bij het kijken,

Als het naar het meisje kijkt.

Het is zo blij met zijn tegenspoed,

Dat het flauwvalt in zijn schoot;

Dame toen ik voor je stond

En ik zag je voor het eerst

mijn hart trilde zo

Dat het bij je bleef toen ik wegging.

Toen werd het, zonder losgeld,

Gevangen genomen naar de zoete kerker.

Dame aangezien ik niet kan bedriegen

Zou er op dit moment genade worden gebruikt?

Om zo'n grote last draaglijk te maken.