Sonnenreigen (Lughnasad) - faun

In der gold´nen Morgenstund

Zieh´n wir aus des Tales Grund

Und wir tanzen froh hinein

In den frühen Sonnenschein

Hoch hinauf auf Bergeshöh´n

Um ins Auge Lughs zu seh`n

Lasst uns feiern diese Zeit

Die der Sommer hält bereit

Du lässt deine Raben zieh´n

Wenn die Felder golden steh´n

Und das helle lichte Rad

Dreht sich über Lughnasad

Es war nun ein ganzes Jahr

Seit ich dich beim Tanze sah

Allzu oft in langer Nacht

Habe ich an dich gedacht

König Sommer führt den Tanz

Dem ich folg im Blütenkranz

Und so dreht sich unser Kreis

In der alltbekannten Weis`

Du lässt deine Raben zieh´n

Wenn die Felder golden steh´n

Und das helle lichte Rad

Dreht sich über Lughnasad

Bald schon wird das Rad sich dreh´n

Werden wilde Stürme weh´n

Mit Rauhgesang der Winter nah´n

So fängt der Kreis von Vorne an

Kommt und folgt uns in dem Reigen

Wir woll´n den großen Kreis beschreiben

Wenn die Felder golden steh`n

Werden wir uns wiederseh`n

In het gouden ochtenduur

Laten we trekken vanaf de bodem van de vallei

En we dansen er vrolijk in

In de vroege zon

Hoog op berghoogten

Lugh in de ogen kijken

Laten we het deze keer vieren

De zomer is klaar

Je laat je raven gaan

Als de velden goud zijn

En het felle lichtwiel

Spins over Lughnasad

Het is nu een heel jaar geleden

Sinds ik je zag dansen

Al te vaak in een lange nacht

ik dacht aan jou

King Summer leidt de dans

Die ik volg in de bloemenkrans

En zo draait onze cirkel

Op de bekende manier

Je laat je raven gaan

Als de velden goud zijn

En het felle lichtwiel

Spins over Lughnasad

Binnenkort gaat het wiel draaien

Wilde stormen zullen waaien

Met ruige zang komt de winter eraan

Dus de cyclus begint helemaal opnieuw

Kom en volg ons in de dans

We willen de grote cirkel beschrijven

Als de velden goud zijn

Zien wij elkaar weer?