Spieglein, Spieglein - faun

Es war einmal ein Mädchen

Das hinter sieben Bergen ich sah

Ihre Haut war weiß wie Schnee

Und schwarz wie Ebenholz ihr Haar

Ihre Schönheit war ihr Verhängnis

Und ihr Glück währte nur kurze Zeit

Nach einem biss vom giftigen Apfel

Liegt nun in gläsernem Sarg jene Maid

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Und Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Einst wird jene Schönheit erwachen

Aus ihren Träumen im gläsernen Sarg

Kein zauber wird sie dann binden

Und in allen Landen erwacht ein neuer Tag

Tausend Tage lieg' ich hier

Komm und nehm' den Schlaf von mir

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal

Spieglein schwarz wie Ebenholz

Aus Mondenschein und viel Stolz

Spieglein, Spieglein sage mir

Wohin sind jene Tage, mit dir?

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Spieglein, Spieglein sage mir

Wie lang sind jene Tage her?

Spieglein, Spieglein an der Wand

Führe mich noch einmal in jenes ferne Land

Er was eens een meisje

Dat zag ik achter zeven bergen

Haar huid was wit als sneeuw

En zwart als ebbenhout haar haar

Haar schoonheid was haar ondergang

En hun geluk was van korte duur

Na een hap van de giftige appel

Dat meisje ligt nu in een glazen kist

Spiegel, spiegel vertel me

Hoe lang geleden waren die dagen?

En spiegel, spiegel aan de wand

Leid me nog een keer naar dat verre land

Op een dag zal die schoonheid ontwaken

Uit haar dromen in de glazen kist

Geen magie zal ze dan binden

En in alle landen ontwaakt een nieuwe dag

Ik lig hier duizend dagen

Kom en neem de slaap van mij

Spiegel, spiegel vertel me

Hoe lang geleden waren die dagen?

Spiegeltje spiegeltje aan de wand

leid me nog een keer

Spiegel zwart als ebbenhout

Van maanlicht en veel trots

Spiegel, spiegel vertel me

Waar zijn die dagen met jou gebleven?

Spiegel, spiegel vertel me

Hoe lang geleden waren die dagen?

Spiegeltje spiegeltje aan de wand

Leid me nog een keer naar dat verre land

Spiegel, spiegel vertel me

Hoe lang geleden waren die dagen?

Spiegeltje spiegeltje aan de wand

Leid me nog een keer naar dat verre land