Der wilde Wassermann - faun

Es freit ein wilder Wassermann

Vor der Burg wohl über dem See

Er freit nach königlichem Stamm

Der schönen, jungen Lilofee

Er ließ eine Brücke bau’n

Vor der Burg wohl über dem See

Darauf sollt' sie spazieren geht

Die schöne, junge Lilofee

Als sie auf die Brücke kam

Vor der Burg wohl über dem See

Der Wassermann zog sie hinab

Die schöne junge Lilofee

Drunten war sie sieben Jahr

Vor der Burg wohl über dem See

Und sieben Kinder sie ihm gebar

Die schöne, junge Lilofee

Sie hörte drob' die Glocken geh’n

Vor der Burg wohl über dem See

Wollt' Vater und Mutter wiederseh’n

Die schöne, junge Lilofee

Als sie aus der Kirche kam

Vor der Burg wohl über dem See

Da stand der wilde Wassermann

Vor der schönen, jungen Lilofee

«Willst du hinunter geh’n mit mir?

Vor der Burg wohl über dem See

Deine Kinder drunten weinen nach dir

Du schöne, junge Lilofee.»

«Die Kinder lass uns teilen

Vor der Burg wohl über dem See

Nehm' ich mir drei, nimmst Du dir drei

Ich arme, junge Lilofee.»

«Das siebte lass uns teilen

Vor der Burg wohl über dem See

Nehm ich mir ein Bein, nimmst du dir ein Bein

Du schöne, junge Lilofee.»

«Eh dass ich die Kinder teilen lass

Vor der Burg wohl über dem See

Scheid ich von Laub und grünem Gras

Ich arme, junge Lilofee.»

Een wildwatergeest bevrijdt

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Hij bevrijdt volgens koninklijke afstamming

De mooie jonge Lilofee

Hij liet een brug bouwen

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Dan moet ze gaan wandelen

De mooie jonge Lilofee

Toen ze bij de brug kwam

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

De waterman trok haar naar beneden

De mooie jonge Lilofee

Ze was zeven daar beneden

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

En zeven kinderen baarde ze hem

De mooie jonge Lilofee

Ze hoorde de klokken luiden

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Wilde vader en moeder weer zien

De mooie jonge Lilofee

Toen ze uit de kerk kwam

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Daar stond de wilde watergeest

Voor de mooie jonge Lilofee

'Wil je met me mee naar beneden?

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Je kinderen hieronder huilen om je

Jij mooie jonge Lilofee."

"Laten we de kinderen delen

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Ik neem er drie, jij neemt er drie

Arme mij, jonge Lilofee."

«De zevende laten we delen

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Als ik een been neem, neem jij een been

Jij mooie jonge Lilofee."

"Eh dat ik de kinderen laat delen"

Voor het kasteel waarschijnlijk over het meer

Ik scheid bladeren en groen gras

Arme mij, jonge Lilofee."