Das Schloss am Meer - faun

Hast du das Schloß gesehen

Das hohe Schloß am Meer?

Goldenen und rosig wehen

Die Nebel drüber her

Wohl hab ich es gesehen

Das hohe Schloß am Meer

Und den Mond darüber stehen

Und Nebel weit umher

Der Wind und des Meeres wallen

Gaben sie frischen Klang?

Vernahmst du aus hohen Hallen

Saiten und Festgesang?

Die Winde, die Wogen alle

Lagen in tiefer Ruh'

Einem Klagelied aus der Halle

Hört' ich mit Tränen zu

Sahest du oben stehen

Den König und sein Gemahl?

Der roten Mäntel wehen

Der goldenen Kronen Strahl?

Führten sie nicht mit Wonne

Eine schöne Jungfrau dar

Strahlend wie eine Sonne

Strahlend im goldnen Haar?

Wohl sah ich die Eltern beide

Ohne der Kronen Licht

Im schwarzen Trauerkleide;

Die Jungfrau sah ich nicht

Heb je het kasteel gezien?

Het hoge kasteel aan zee?

Gouden en rooskleurige klap

De mist erover

Nou ik zag het

Het hoge kasteel aan zee

En de maan staat erboven

En mist ver in de buurt

De wind en de zeegolf

Geven ze een fris geluid?

Je hoorde van hoge hallen

strijkers en feestelijke zang?

De wind, de golven allemaal

in diepe rust liggen

Een klaagzang uit de zaal

Ik luisterde met tranen

Zag je staan ​​aan de top

De koning en zijn man?

De rode mantels zwaaien

De gouden kroonstraal?

Heb ze niet met plezier geleid

Een mooi meisje

Schijnt als een zon

Stralend in gouden haar?

Ik heb mijn beide ouders gezien

Zonder het licht van de kronen

In zwarte rouwkleding;

Ik heb het meisje niet gezien