Brandan - faun

Sag mir, sag mir, mac Lir

Wohin weht der nächste Wind?

An sieben Inseln band ich mein Boot

Und die Jahre fließen dahin

Zeig mir, zeig mir, mac Lir

Wo der Nebelvorhang fällt

In mir ruht ein silberner Zweig

Von den Bäumen der anderen Welt

Wir setzen die Segel und treiben im Wind

Jahrtausendfach über das Meer

Von Sternen geleitet so fahr`n wir dahin

Und jagen dem Glück hinterher

Glaub mir, glaub mir, mac Lir

Wenn ich meine Lieder sing'

Dass ich die Fahrt zu Ende führ'

Und die Ungetüme bezwing'

Sieh nur, sieh nur, mac Lir

Nun steh' ich auf hehrem Land

Doch kann ich nicht bleiben, der Kurs ist gesetzt

Und das Ruder fest in der Hand

Vertel me, vertel me, mac lir

Waar waait de volgende wind?

Ik bond mijn boot vast aan zeven eilanden

En de jaren vliegen voorbij

Laat me zien, laat me zien, mac lir

Waar het gordijn van mist valt

Een zilveren tak rust in mij

Van de bomen van de andere wereld

We zetten de zeilen en drijven in de wind

Duizenden keren over de zee

Geleid door de sterren rijden we erheen

En jaag op geluk

Geloof me, geloof me, mac lir

Als ik mijn liedjes zing

Dat ik de reis voltooi

En verover de monsters

Kijk, kijk, mac lir

Nu sta ik op nobel land

Maar ik kan niet blijven, de koers is gezet

En het roer stevig in de hand