Hieronder staat de songtekst van het nummer Pure Comedy , artiest - Father John Misty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Father John Misty
The comedy of man starts like this
Our brains are way too big for our mothers' hips
And so Nature, she divines this alternative
We emerged half-formed and hope that whoever greets us on the other end
Is kind enough, oh, to fill us in
And, babies, that’s pretty much how it’s been ever since
Now the miracle of birth leaves a few issues to address
Like, say, that half of us are periodically iron deficient
So somebody’s got to go kill something while I look after the kids
I’d do it myself, but what, are you going to get this thing its milk?
He says as soon as he gets back from the hunt, we can switch
Oh, it’s hard not to fall in love with something so helpless
Oh, ladies, I hope we don’t end up regretting this
C’mon, boys
Oh comedy, now that’s what I call pure comedy
Just waiting until the part where they start to believe
They’re at the center of everything
And some all-powerful being endowed this horror show with meaning
Oh comedy
Their religions are the best
They worship themselves yet they’re totally obsessed
With risen zombies, celestial virgins, magic tricks, these unbelievable outfits
And they get terribly upset
When you question their sacred texts
Written by woman-hating epileptics
Their languages just serve to confuse them
Their confusion somehow makes them more sure
They build fortunes poisoning their offspring
And hand out prizes when someone patents the cure
Where did they find these goons they elected to rule them?
What makes these clowns they idolize so remarkable?
These mammals are hell-bent on fashioning some new gods
So they can go on being godless animals
Oh comedy, oh their illusions they have no choice but to believe
Their horizons that just forever recede
And how’s this for irony, their idea of being free is a prison of beliefs
That they never ever have to leave
Oh comedy, oh it’s like something that a madman would conceive!
The only thing that seems to make them feel alive is the struggle to survive
But the only thing that they request is something to numb the pain with
Until there’s nothing human left
Just random matter suspended in the dark
Well I hate to say it, but each other’s all we’ve got
De komedie van de mens begint zo
Onze hersenen zijn veel te groot voor de heupen van onze moeders
En dus de natuur, ze voorspelt dit alternatief
We kwamen half gevormd tevoorschijn en hopen dat degene die ons aan de andere kant begroet
Is zo vriendelijk, oh, om ons in te vullen?
En, schatjes, dat is zo ongeveer hoe het sindsdien is geweest
Nu laat het wonder van de geboorte een paar problemen over om aan te pakken
Laten we zeggen dat de helft van ons af en toe een ijzertekort heeft
Dus iemand moet iets gaan vermoorden terwijl ik op de kinderen pas
Ik zou het zelf doen, maar wat, ga je dit ding zijn melk geven?
Hij zegt dat zodra hij terug is van de jacht, we kunnen overschakelen
Oh, het is moeilijk om niet verliefd te worden op iets dat zo hulpeloos is
Oh, dames, ik hoop dat we hier geen spijt van krijgen
Kom op, jongens
Oh komedie, dat noem ik nou pure komedie
Gewoon wachten tot het deel waar ze beginnen te geloven
Ze staan centraal in alles
En een of ander almachtig wezen heeft deze horrorshow betekenis gegeven
Oh komedie
Hun religies zijn de beste
Ze aanbidden zichzelf en toch zijn ze totaal geobsedeerd
Met herrezen zombies, hemelse maagden, goocheltrucs, deze ongelooflijke outfits
En ze worden vreselijk boos
Wanneer je hun heilige teksten in twijfel trekt
Geschreven door vrouwenhatende epileptici
Hun talen dienen alleen om ze te verwarren
Hun verwarring maakt ze op de een of andere manier zekerder
Ze bouwen fortuinen op en vergiftigen hun nakomelingen
En prijzen uitdelen wanneer iemand de remedie patenteert
Waar hebben ze deze boeven gevonden die ze hebben gekozen om over hen te heersen?
Wat maakt deze clowns die ze aanbidden zo opmerkelijk?
Deze zoogdieren zijn vastbesloten om nieuwe goden te vormen
Zodat ze goddeloze dieren kunnen blijven
Oh komedie, oh hun illusies, ze hebben geen andere keuze dan te geloven
Hun horizon die voor altijd verdwijnt
En hoe ironisch is dit, hun idee van vrij zijn is een gevangenis van overtuigingen?
Dat ze nooit meer weg hoeven te gaan
Oh komedie, oh het is als iets dat een gek zou bedenken!
Het enige dat ze het gevoel geeft te leven, is de strijd om te overleven
Maar het enige waar ze om vragen, is iets om de pijn mee te verdoven
Tot er niets menselijks meer over is
Gewoon willekeurige materie die in het donker blijft hangen
Nou, ik zeg het niet graag, maar elkaar is alles wat we hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt