Funny Girl - Father John Misty

Funny girl

You look so unassuming

Right up until

The room you’re captivating

Starts to fill with gut-busting laughter

And you’re transformed into a five-foot Cleopatra

Funny girl

Your schedule’s pretty crazy

Doing interviews

For the new live action, Cathy

Could you pencil in an industry outsider?

Yeah, you’re young but, baby, you’re not getting younger

Funny girl

For once, your timing wasn’t great

I must have missed you by a day

But, baby, things have turned out pretty good this way

And I don’t think either of us yearn to share the stage

Funny girl

You seem pretty indifferent

But you knocked me out

When you charmed the pants off Letterman

Oh, I wish you’d flash that manic smile in my direction

And let me lead you to your seat like we were old friends

Funny girl

Grappig meisje

Je ziet er zo bescheiden uit

Tot

De kamer die je boeit

Begint zich te vullen met hartverscheurend gelach

En je bent getransformeerd in een Cleopatra van anderhalve meter

Grappig meisje

Je schema is behoorlijk gek

Interviews doen

Voor de nieuwe live-actie, Cathy

Kun je een buitenstaander uit de branche schetsen?

Ja, je bent jong, maar schat, je wordt niet jonger

Grappig meisje

Voor een keer was je timing niet geweldig

Ik moet je met een dag hebben gemist

Maar schat, het is zo goed afgelopen

En ik denk niet dat een van ons ernaar verlangt om het podium te delen

Grappig meisje

Je lijkt nogal onverschillig

Maar je hebt me knock-out geslagen

Toen je de broek van Letterman charmeerde

Oh, ik wou dat je die manische glimlach in mijn richting zou flitsen

En laat me je naar je stoel leiden alsof we oude vrienden waren

Grappig meisje