Circles - Fates Warning

I thought I reached the final stage,

Time enough now to catch my breath.

Holding on to each fleeting moment,

Until the winds of change come blowing through.

And all the things I Thought I needed

Go sailing out of you.

I thought I reached a new beginning;

Faint, distant glow on the horizon.

Holding on to the promise of the day,

Until the sunset hides sea from shore.

And all the things I Thought I needed

Don’t mean much anymore.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When truth and fiction finally meet,

We find again

New beginnings become old ends.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When the circles complete,

We find ourselves

Starting all over again.

Too many things left undone,

Too late to turn back,

I can change course before the end,

But when all is said and done,

All I really want is a chance

To start again.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us the end.

When truth and fiction finally meet,

We find again

New beginnings become old ends.

Circles within circles,

Hoping one more turn

Will bring us to the end.

When the circles complete,

We find ourselves

Starting all over again.

Ik dacht dat ik de laatste fase had bereikt,

Tijd genoeg nu om op adem te komen.

Vasthouden aan elk vluchtig moment,

Tot de wind van verandering komt waaien.

En alle dingen die ik dacht nodig te hebben

Ga uit je zeilen.

Ik dacht dat ik een nieuw begin had bereikt;

Vage, verre gloed aan de horizon.

Vasthouden aan de belofte van de dag,

Tot de zonsondergang de zee voor de kust verbergt.

En alle dingen die ik dacht nodig te hebben

Betekent niet veel meer.

Cirkels binnen cirkels,

Hopen op nog een beurt

Zal ons tot het einde brengen.

Wanneer waarheid en fictie elkaar eindelijk ontmoeten,

We vinden weer

Een nieuw begin wordt een oud einde.

Cirkels binnen cirkels,

Hopen op nog een beurt

Zal ons tot het einde brengen.

Als de cirkels rond zijn,

We vinden onszelf

Helemaal opnieuw beginnen.

Er zijn te veel dingen ongedaan gemaakt,

Te laat om terug te keren,

Ik kan voor het einde van koers veranderen,

Maar als alles is gezegd en gedaan,

Het enige wat ik echt wil, is een kans

Om opnieuw te beginnen.

Cirkels binnen cirkels,

Hopen op nog een beurt

Zal ons het einde brengen.

Wanneer waarheid en fictie elkaar eindelijk ontmoeten,

We vinden weer

Een nieuw begin wordt een oud einde.

Cirkels binnen cirkels,

Hopen op nog een beurt

Zal ons tot het einde brengen.

Als de cirkels rond zijn,

We vinden onszelf

Helemaal opnieuw beginnen.