We Only Say Goodbye - Fates Warning

Today was the end of a dream

As I watched your shadow disappear

Another moment for the memory

As we lose another year

Thought I heard you call my name

But you only said goodbye

Always somewhere we only say goodbye

Going nowhere

We only say goodbye

There’s never time to say

All the things we need to say

When it’s too late

We can only say goodbye

Tonight I felt your presence again

As we shared the sorrow we’ve always known

But I heard the distance in your voice

And I knew I was alone

Tried to tell you my deepest thoughts

But I only said goodbye

Always somewhere we only say goodbye

Going nowhere

We only say goodbye

There’s never time to say

All the things we need to say

When it’s too late

We can only say goodbye

Across the miles

Both of us reaching we try

But it’s so hard to touch

When we only say goodbye

Always somewhere

We only say goodbye

Going nowhere

We only say goodbye

There’s never time to say

All the things we need to say

When it’s too late

We can only say goodbye

Always somewhere

We only say goodbye

Going nowhere

We only say goodbye

There’s never time to say

All the things we need to say…

Vandaag was het einde van een droom

Terwijl ik je schaduw zag verdwijnen

Nog een momentje voor de herinnering

Nu we nog een jaar verliezen

Dacht dat ik je mijn naam hoorde roepen

Maar je zei alleen maar vaarwel

Altijd ergens waar we alleen maar afscheid nemen

Nergens naartoe gaan

We nemen alleen afscheid

Er is nooit tijd om te zeggen

Alle dingen die we moeten zeggen

Als het te laat is

We kunnen alleen maar afscheid nemen

Vanavond voelde ik je aanwezigheid weer

Omdat we het verdriet deelden dat we altijd hebben gekend

Maar ik hoorde de afstand in je stem

En ik wist dat ik alleen was

Ik probeerde je mijn diepste gedachten te vertellen

Maar ik zei alleen maar vaarwel

Altijd ergens waar we alleen maar afscheid nemen

Nergens naartoe gaan

We nemen alleen afscheid

Er is nooit tijd om te zeggen

Alle dingen die we moeten zeggen

Als het te laat is

We kunnen alleen maar afscheid nemen

Over de mijlen

We bereiken allebei, we proberen

Maar het is zo moeilijk om aan te raken

Wanneer we alleen maar afscheid nemen

Altijd ergens

We nemen alleen afscheid

Nergens naartoe gaan

We nemen alleen afscheid

Er is nooit tijd om te zeggen

Alle dingen die we moeten zeggen

Als het te laat is

We kunnen alleen maar afscheid nemen

Altijd ergens

We nemen alleen afscheid

Nergens naartoe gaan

We nemen alleen afscheid

Er is nooit tijd om te zeggen

Alle dingen die we moeten zeggen...