Chasing Time - Fates Warning

I’ve watched in silence, without seeing

As a stranger within me grew

Detached and distanced from the day

While youth’s precious years flew

Chasing time through empty skies

Of endless hours

Living for the future

Visions of brighter days to come

Kept the shadows from my sight

Made the present bearable

And obscured the fading light

Chasing time through the cold void

Of solitary days

Living for the future

Today is within my reach

And tomorrow is so illusive

But I’m still chasing time

Through increasing disillusion

Forever living for

The future of an illusion

Ik heb in stilte gekeken, zonder te zien

Als een vreemdeling in mij groeide

Vrijstaand en afstandelijk van de dag

Terwijl de kostbare jaren van de jeugd vlogen

De tijd najagen door een lege lucht

Van eindeloze uren

Leven voor de toekomst

Visioenen van mooiere dagen die komen gaan

Hield de schaduwen uit mijn zicht

Het heden draaglijk gemaakt

En verduisterde het vervagende licht

De tijd najagen door de koude leegte

Van eenzame dagen

Leven voor de toekomst

Vandaag is binnen mijn bereik

En morgen is zo ongrijpbaar

Maar ik jaag nog steeds op tijd

Door toenemende desillusie

Voor altijd leven voor

De toekomst van een illusie