
Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai pas les mots , artiest - Fanny Polly, Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Polly, Demi Portion
J’ai pas les mots
Hmm j’ai pas les mots
Yo
J’ai toujours dis c’que j’avais sur le cœur
Mais jamais tout
C’est fou ces infos qui peuvent rester enfouis
Dans un si petit corps
Petit à petit les pires douleurs deviennent
Comme les meilleurs fous rires
Difficile à décrire me rend compte que j’ai pas les mots
Pourtant ça gratte des textes un jour sur deux
Mais même pas capable
D’aborder des sujets complexes
Taper du poing sur la table
J’veux qu’on m'écoute, pas qu’on m’acclame
Sera déçu qui m’demande
La première fois qu’j’ai vu un cadavre
Car j’ai pas les mots
Inspirée par le paysage, l’histoire et mes états d'âme
On s’est pavané à Paname mais si c’est pas là-bas qu’on est nés
Du bord de mer on kiffe aimer, la moue, la nature qui fait mal
Montagnes autour, le seul point commun
C’est qu’au sommet j’ai pas les mots
Le paradoxe est là
Drôle quand t’y penses
D'écrire un son qui révèle à tous que le silence était d’or
Mais c’est fort en émotion
Moi les mots sortent
Parait qu’c’est ça le vrai bonheur
La déception, l’autocensure ou la pudeur
Et quand les mômes font une démo pourrie
J’ai pas les mots
Quand un «je t’aime» va avec deux sourires
J’ai pas les mots
J’ai beau courir après le vocabulaire
Taffer des nouveaux thèmes
Restent ces images dans ma tête
Pour lesquelles je n’ai pas de mots
Les cicatrices sur mon visage
J’ai pas les mots
La première fois au-dessus des nuages
J’ai pas les mots
J’ai beau m’ouvrir je me mens
Trop compliqué à définir simplement
Ces sentiments pour lesquels
Il n’y a pas de mots
J’arrive du sud comme d’habitude
Avec l’accent de Brassens
Demande à Fabe j’ai l’attitude
Depuis le poste cassette
J’ai pas les mots et ni la flûte
Vu qu’mon silence est un orchestre
Mes textes ont fait des nuits blanches
Explosés sous un couchette
Tous s’embrouille ouais Fanny
J’rappe en restant poli
J’nique la musique de France
Mais j’l’aime toujours dans mon lit
J’ai pas les mots s’il te plait
Donc cherche pas l’anomalie
C’est pas les rappeurs qui puent
C’est l’auditeur qui salit
J’ai pas les mots smahlia
On partira comme Aaliyah
On espère se faire oublier un peu comme le groupe Alliage
J’ai pas les mots smahlia
On partira comme Aaliyah
On espère se faire oublier un peu comme le groupe Alliage
Envoie la tasse de café
Et crame donc la grosse tête
Et laisse nous fumer
J’ai pas les mots préfère vivre en scred
Quand tu t’mens à toi-même
Excuse j’ai pas les mots
Laisse nous vivre simplement
Pardon j’aime pas la mort
Un coucher de soleil, une tempête qui s’lève
J’ai pas les mots
La modernisation des esclaves
J’ai pas les mots
Tu peux jouer mais pas tricher
Très peu j’me suis dévoilée m’man
S'être égaré beaucoup de retouches
Et quand la bouche trouve pas les mots
J’voulais parler d’mes plus belles victoires
J’ai pas les mots
Remplir des salles mais face au miroir
J’ai pas les mots
J’voulais qu’on m’aime
Comme à l’ancienne être une poète au micro
Mais le rap de comique et de mytho 2.0
JPLM
Le paradoxe est là
Drôle quand t’y penses
D'écrire un son qui révèle à tous
Que le silence était d’or
Mais c’est fort en émotion
Moi les mots sortent
Parait que c’est ça le vrai bonheur
La déception, l’autocensure ou la pudeur
J’ai pas les mots
ik heb de woorden niet
Hmm ik heb de woorden niet
joh
Ik zei altijd wat op mijn hart was
Maar nooit alles
Het is gek dat deze informatie begraven kan blijven
In zo'n klein lichaam
Geleidelijk aan worden de ergste pijnen
Zoals de beste lacht
Moeilijk te beschrijven, besef dat ik de woorden niet heb
Toch krast het om de dag teksten
Maar niet eens in staat
Complexe onderwerpen aanpakken
Vuist bonzen op tafel
Ik wil dat mensen naar me luisteren, niet om me aan te moedigen
Iedereen die het mij vraagt zal teleurgesteld zijn
De eerste keer dat ik een lijk zag
Omdat ik de woorden niet heb
Geïnspireerd door landschap, geschiedenis en mijn stemmingen
We liepen rond in Paname, maar als het daar niet is dat we zijn geboren
Van de kust waar we graag van houden, de steenbolk, de natuur die pijn doet
Bergen rondom, het enige gemeenschappelijke punt
Het is dat ik bovenaan de woorden niet heb
De paradox is hier
grappig als je erover nadenkt
Om een geluid te schrijven dat iedereen vertelt dat stilte goud was
Maar het is heel emotioneel
Ik de woorden komen eruit
Het lijkt erop dat dat het echte geluk is
Misleiding, zelfcensuur of bescheidenheid
En als de kinderen een rotdemo maken
ik heb de woorden niet
Wanneer een "Ik hou van jou" met twee glimlachen gepaard gaat
ik heb de woorden niet
Ik kan achter de woordenschat aan rennen
Pak nieuwe thema's aan
Deze beelden blijven in mijn hoofd
Waar ik geen woorden voor heb
De littekens op mijn gezicht
ik heb de woorden niet
De eerste keer boven de wolken
ik heb de woorden niet
Het maakt niet uit hoeveel ik open, ik lieg tegen mezelf
Te ingewikkeld om eenvoudig te definiëren
Deze gevoelens waarvoor
Er zijn geen woorden
Ik kom zoals gewoonlijk uit het zuiden
Met het accent van Brassens
Vraag Fabe ik heb de instelling
Vanaf het cassettestation
Ik heb niet de woorden en de fluit
Aangezien mijn stilte een orkest is
Mijn sms'jes hebben slapeloze nachten gehad
Ontploft onder een stapelbed
Iedereen raakt in de war, ja Fanny
Ik rap terwijl ik beleefd blijf
Ik neuk de muziek van Frankrijk
Maar ik hou nog steeds van haar in mijn bed
Ik heb de woorden niet alsjeblieft
Dus zoek niet naar de anomalie
Het zijn niet de rappers die stinken
Het is de luisteraar die vies maakt
Ik heb de woorden niet smahlia
We gaan zoals Aaliyah
We hopen een beetje vergeten te worden zoals de Alliage groep
Ik heb de woorden niet smahlia
We gaan zoals Aaliyah
We hopen een beetje vergeten te worden zoals de Alliage groep
Stuur de kop koffie
En zo de grote kop verbranden
En laten we roken
Ik heb de woorden niet, leef liever in scre
Wanneer je tegen jezelf liegt
Sorry ik heb de woorden niet
Laat ons gewoon leven
Sorry, ik hou niet van de dood
Een zonsondergang, een opkomende storm
ik heb de woorden niet
De modernisering van slaven
ik heb de woorden niet
Je kunt spelen, maar niet vals spelen
Heel weinig heb ik mezelf onthuld m'man
Ben veel retouches kwijt geraakt
En wanneer de mond de woorden niet kan vinden
Ik wilde praten over mijn grootste overwinningen
ik heb de woorden niet
Zalen vullen maar in de spiegel kijken
ik heb de woorden niet
Ik wilde geliefd zijn
Ouderwets een dichter op de microfoon zijn
Maar komische en mythische rap 2.0
JPLM
De paradox is hier
grappig als je erover nadenkt
Om een geluid te schrijven dat voor iedereen onthult
Die stilte was goud
Maar het is heel emotioneel
Ik de woorden komen eruit
Het lijkt erop dat dat echt geluk is
Misleiding, zelfcensuur of bescheidenheid
ik heb de woorden niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt