Hieronder staat de songtekst van het nummer Retour aux sources , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
S’il fallait me découvrir, alors j’commence par celui-là
Quand le soleil se couche, c’est là que se lèvent mes syllabes
Si je commence par la base, ce n’est pas que des belles images
Déjà petit en frimant l’couz, être à la place de limace
Je voulais juste un volant histoire de tenir la route
Les petits s’envolaient ayant le plan du mazout
Donc on a peur de tout, que le bâton se retourne
Nos enfants grandiront au milieu de sales vautours
J’ai commencé ce texte, je devais avoir 13 ans
Quand j’ai perdu papa dans des conditions stressantes
Fallait tenir maman, surtout pas faire semblant
Le rap c’est comme la boxe, sauf que j’montais sans gants
La rue, m’a portée, bordé plusieurs soirs
Je me vois encore zoner, à Barbes Rochechouart
Petit, on a la dalle
Envoie moi l’instrumentale
Avec des petites miettes, je voulais faire une montagne
Vingt ans après j’suis là
Dieu merci, j’suis content
Des sourires qu’on me donne car on ne compte que le temps
Oui la parole est d’ange, mais vole au dessus des ténèbres
J’ai appris à rapper sur des millions de BPM
S’il fallait la refaire
Je ferais exactement la même
Disons que mon public cousin est dans un monde parallèle
Des mixtapes, EPs, des albums c’est ce qu’il reste
Et maintenant du streaming vas-y clique et puis meurt
En vrai, je sais rapper mais je ne voulais pas être rappeur
Un artiste qui marche bien devait être un menteur
Un mentor, à mon tour
Frère je donne ça encore
Tant que la passion est là, je ferais ça avec le coeur
Tu nous parles, que de cul, de ta petite queue
J’ai préféré Mobb Deep et un petit pétard de Beuh
Aujourd’hui c’est le deux
On m’a dit demain c’est loin
Heureusement, j’ai peur de Dieu
Je crois qu’on est plus humain
Bien sûr, on vivra mieux
Laisse moi prêcher l’espoir
J’en ai vu plusieurs partir avec la cam' du soir
Oui on refera l’histoire
C’est notre seule génération
Bien arroser nos racines et partager nos rations
On devient tous malade, à croire qu’on a le remède
Fais un bisous à la grand mère
Envoies-moi une carte du bled
Le système jusqu’ici je crois qu’il aime trop ça
On a perdu Jackson «mamassi mama cossa»
Vas-y partage le gâteau
Loin d’l’or noir du Quatar
Rentrer comme Pelé
Casser l’ompte à Neymar
Faut bien que j’laisse une marque
J’porte ce tailleur
Le flow d’un mitrailleur
Le dab d’un vrai trappeur, ma gueule
Demi Potion
C’est p’t'être ça l’rap
Laisses-nous vivre un p’tit peu
Comme admirer un beau graf'
Vivre avec son temps
J’m’en fous des aristocrates
Als ik mezelf zou moeten ontdekken, dan begin ik bij deze
Als de zon ondergaat, komen mijn lettergrepen op
Als ik bij de basis begin, zijn het niet alleen mooie foto's
Al klein pronkend met de couz, in de plaats van een slak zijn
Ik wilde gewoon een stuur om de weg vast te houden
De kleintjes vlogen met het olieplan
Dus we zijn overal bang voor, dat de stok omdraait
Onze kinderen zullen opgroeien tussen smerige gieren
Ik ben aan deze tekst begonnen, ik moet 13 zijn geweest
Toen ik vader verloor onder stressvolle omstandigheden
Moest mama vasthouden, vooral niet doen alsof
Rap is als boksen, alleen reed ik zonder handschoenen
De straat, droeg me, bekleedde vele nachten
Ik zie mezelf nog steeds gezoneerd, in Barbes Rochechouart
Kid, we hebben de plaat
Stuur mij het instrumentale
Met kleine kruimels wilde ik een berg maken
Twintig jaar later ben ik hier
Godzijdank, ik ben blij
Glimlach gegeven aan mij, want we tellen alleen de tijd
Ja, het woord is engel, maar vliegt boven de duisternis
Ik leerde rappen op miljoenen BPM's
Als ik het opnieuw zou moeten doen
Ik zou precies hetzelfde doen
Laten we zeggen dat mijn neefpubliek zich in een parallelle wereld bevindt
Mixtapes, EP's, albums, dat is wat er over is
En nu streamen, klik en dan dood
Echt, ik weet hoe ik moet rappen, maar ik wilde geen rapper worden
Een succesvolle artiest moest een leugenaar zijn
Een mentor op zijn beurt
Broeder, ik geef het nog een keer
Zolang de passie er is, doe ik het met het hart
Je praat met ons, hoe zit het met kont, over je kleine lul
Ik gaf de voorkeur aan Mobb Deep en een klein vuurwerkje Weed
Vandaag is de twee
Ik kreeg te horen dat morgen ver weg is
Gelukkig ben ik bang voor God
Ik geloof dat we meer mensen zijn
Natuurlijk zullen we beter leven
Laat me hoop prediken
Ik heb er meerdere zien vertrekken met de avondcamera
Ja, we zullen geschiedenis schrijven
Dit is onze enige generatie
Geef onze wortels goed water en deel onze rantsoenen
We worden allemaal ziek, denken dat we de remedie hebben
Geef oma een kus
Stuur me een lokale kaart
Het systeem tot nu toe vind ik dat hij het te leuk vindt
We verloren Jackson "mamassi mama cossa"
Kom op deel de taart
Ver van het zwarte goud van Quatar
Keer terug als Pelé
Breek het account met Neymar
Ik moet een teken achterlaten
Ik draag dit pak
De stroom van een schutter
De schar van een echte trapper, mijn gezicht
Half drankje
Misschien is dat rap
Laten we een beetje leven
Alsof je een prachtige graffiti bewondert
Leven met de tijd
Ik geef niets om aristocraten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt