Hieronder staat de songtekst van het nummer One shot , artiest - Fanny Polly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Polly
Pas là pour qu’on me juge, nan
Pas là pour les paillettes, nan
Pas là pour qu’on me juge, le rap
Avant d'être mon champ de bataille c’est mon refuge
N’attends pas d’excuse, c’est mort
Me rabaisser à ta taille pour du biff je m’y refuse
Pas là pour les paillettes
Mais pour laisser parler ma plume
Car j’ai plus l’temps d’attendre ni de bailler
On a voulu varier les thèmes
Et si t’aimes pas peut-être
Qu’on t’a contrarié
Y m’compare à Nicki Minaj
Moi je fais du Busta
Malgré une vie peu stable
Y’en a dans les méninges
J’les ai tous mis minables
Ces hommes qui pensaient
Qu’on était bonne qu’a nettoyer
Voila je fais le ménage à ma façon
J’ai passé largement le temps des garçons
Préfère parler son que dépucelage
L’impression que des filles se lâchent un peu trop
Dans l'émission qu’les p’tits regardent
Qui sont les fils de lâches qui sont les bons
Lesquels résisteront aux tentations
Même au fil de l'âge
Religion qu’on salit avant de propager
Forcement présagé un dommage colossal
Ma région c’est Bali version très agée
J’ai fait l’trajet à Paris
Pour qu’ils consomment que local
Vida de loca j’attend la sortie
Dans les starting y’aura pas de faux pas
La paresse, trop tard j’suis pas dupe
La plupart des cocards débutent pas une caresse
J’suis un peu du-per face aux bobards c’est quoi
L’atterissage qui compte ou la chute?
En stud' on valide que le one shot
Tu veux tester la plume, bonne chance
Y’a celles qui apellent ça de l'égo trip
Moi je préfère parler de rap conscient
E-e-e-e égotrip
Moi je préfère parler de rap conscient
E-e égotrip (polly polly)
Rap conscient
J’ai entendu parler de guerre, ouais
Qu’on s'étonne pas que je sois déter', ouais
J’ai entendu parler de guerres
Inégales de massacre et d’invasions de terre
Qui s'étalent il parait qu'ça craint
Et qu’ils sont des tonnes à détaler
Qu’on s'étonne pas que je sois déter'
Pas d’pitié pour le peuple, qu’on l’endorme
À l’odeur délétère
Pas de respect pour les traîtres
Que les fantômes qui me hantent
Deviennent ceux qui m’accompagnent
Y’a trop de profiteurs
Moins je comprends l’homme
Plus je fais le tri dans mes contacts
Mon pote faut qu’on l’fasse
Le vote, n'était plus efficace
Donc le choc fut frontal
Faut qu’on le fasse
La vie fait des contrastes qui les font taire
Comme la mer en bas d’une montagne
On continu le combat pour que la mif'
Ne connaisse de Kery James pas que le constat
La paresse, trop tard j’suis pas dupe
La plupart des cocards débutent pas une caresse
J’suis un peu du-per face aux bobards c’est quoi
L’atterissage qui compte ou la chute?
En stud' on valide que le one shot
Tu veux tester la plume, bonne chance
Y’a celles qui apellent ça de l'égo trip
Moi je préfère parler de rap conscient
E-e-e-e égotrip
Moi je préfère parler de rap conscient
E-e égotrip (polly)
Rap conscient
Imprévisible comme un faux calme
J’veux sortir la tête du bocal
Imprévisible comme un faux calme
Tourne en rond, y a qu’dans ma bulle
Que j’arrive à sortir la tête du bocal
Le malaise est total comment rester au calme
Face aux rotte-ca de la presse et ces quotas
La paresse;
trop tard, c’est l’heure
De remplacer vos cocards pas mes caresses
Niet hier om te worden beoordeeld, nee
Niet hier voor de glitter, nah
Niet hier om te worden beoordeeld, rap
Voordat het mijn slagveld is, is het mijn toevluchtsoord
Wacht niet op een excuus, het is dood
Verlaag me tot jouw maat voor biff ik weiger
Niet hier voor de glitter
Maar om mijn pen te laten spreken
Omdat ik geen tijd meer heb om te wachten of te gapen
We wilden de thema's variëren
En als je het misschien niet leuk vindt
Dat je van streek bent geweest
Hij vergelijkt mij met Nicki Minaj
ik doe Busta
Ondanks een onstabiel leven
Er zit wat in de hersenen
Ik heb ze allemaal crummy gemaakt
Deze mannen die dachten
Dat we alleen goed waren in schoonmaken
Hier doe ik het huishouden op mijn manier
Ik heb genoeg jongenstijd gehad
Praat liever over haar dan over ontmaagding
De indruk dat meisjes iets te veel loslaten
In de show waar de kleintjes naar kijken
Wie zijn de zonen van lafaards, wie zijn de goede?
Wie zal de verleidingen weerstaan?
Zelfs als je ouder wordt
Religie die we uitsmeren voordat we ze verspreiden
Voorspelt noodzakelijkerwijs een kolossale schade
Mijn regio is Bali, een zeer oude versie
Ik maakte de reis naar Parijs
Zodat ze alleen lokaal consumeren
Vida de loca Ik wacht op de uitgang
In het begin zullen er geen misstappen zijn
Luiheid, te laat ik ben niet voor de gek gehouden
De meeste kokardes beginnen met een streling
Ik ben een beetje du-per in het aangezicht van canards wat is het?
De landing die telt of de val?
In de studio valideren we dat de one shot
Je wilt de pen testen, veel succes
Er zijn mensen die het een egotrip noemen
Ik praat liever over bewuste rap
E-e-e-e egotrip
Ik praat liever over bewuste rap
E-e egotrip (polly polly)
Bewuste Rap
Ik hoorde over oorlog, ja
Geen wonder dat ik vastbesloten ben, yeah
Ik hoorde van oorlogen
Ongelijke slachting en landinvasies
Die zich verspreidde, het lijkt erop dat het klote is
En er zijn tonnen om te spotten
Geen wonder dat ik vastbesloten ben
Geen genade voor de mensen, leg ze in slaap
Met een schadelijke geur
Geen respect voor verraders
Dan de geesten die mij achtervolgen
Word degenen die mij vergezellen
Er zijn te veel profiteurs
Hoe minder ik de man begrijp
Hoe meer ik mijn contacten doorzoek
Mijn vriend, we moeten het doen
Stemmen, was niet langer effectief
Dus de schok was frontaal
We moeten het doen
Het leven maakt contrasten die hen het zwijgen opleggen
Als de zee van een berg af
We zetten de strijd voort zodat de familie
Weet niet van Kery James alleen de observatie
Luiheid, te laat ik ben niet voor de gek gehouden
De meeste kokardes beginnen met een streling
Ik ben een beetje du-per in het aangezicht van canards wat is het?
De landing die telt of de val?
In de studio valideren we dat de one shot
Je wilt de pen testen, veel succes
Er zijn mensen die het een egotrip noemen
Ik praat liever over bewuste rap
E-e-e-e egotrip
Ik praat liever over bewuste rap
E-e egotrip (poll)
Bewuste Rap
Onvoorspelbaar als valse kalmte
Ik wil mijn hoofd uit de pot halen
Onvoorspelbaar als valse kalmte
Ga rond in cirkels, het is alleen in mijn bubbel
Dat ik mijn hoofd uit de pot kan halen
Het ongemak is totaal hoe kalm te blijven
Geconfronteerd met de rotte-ca van de pers en deze quota's
de luiheid;
te laat, het is tijd
Om je kokardes te vervangen, niet mijn liefkozingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt