Hieronder staat de songtekst van het nummer Dunk , artiest - Fanny Polly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Polly
J’suis pas venue pour batifoler
Mais pour laisser ma trace
Pourquoi les MCs ce sont affolés
J’voulais juste qu’il retiennent le blaze
Si j’l’obtient se sera pas volé
Bien sur tout ça c’est voulu
Du mouvement de ta nuque
À la crampe que tu va choper dans les mollets
Besoin de rassasier mes molaires
Croquer dans le mic à pleines dents
Faire saigner mes gencives
En même temps que tout vous tympans
Envie d’en cracher des gros mollards
À voir les images qu’il tolèrent
Qui essaye de nous enfermer
Sous-estime la colère du dollar
J’arrive comme un bolide sur le boulevard du rap
Sachant qu’un accident va trop vite
Qu’on a pas tous un avenir durable
Partir sans me présenter n’est pas poli
Esclavage aboli mais à voir les bavures de la police
Pour les noirs c’est pas fini
T’appelles ça du racisme, moi de la folie
Frère c’est pas joli joli le monde tourne à l’envers
Des voix qui raisonnent comme une cacophonie dans ma tête
Et des textes qui les rendent polyphoniques
Eh
Au secteur sud-est Paname pour ces misères et ces richesses
Madame pour le respect des valeurs et pour le reste fallait
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Donc dédicace à la famille yeah
Ok
Soudain mon BIC est devenu tout speed
Et même si j’arrive en scred
J’laisserait personne indifférent
Appelle moi traître de moustique
J’arrive en paix équipée comme une guerrière
C’est la prise d’assaut de l’antenne à l’intérieur
Trop de moutons pour que je reste assise
J’suis le loup qui vient raser la clairière
J’nai qu’un supérieur
Pas grand chose d’autre qui m’fait super peur, que l’enfer
Ils ont tort les Hommes qui pensent que c’est normal
Que la Terre ce détériore
Message fédérateur oui j’fais des ratures
Mais déter' comme une warrior
Dans le corps est le batteur
Qui fera toujours passer le cœur d’abord
Dans les caves comme dans les battles
La même couleur de drapeau qu’on arbore
(Blanc)
Mais noircit des pages pour mettre une fois au moins
Tous les auditeurs d’accord
J’arrive comme un padre
Mais la mafia n’est pas très contente
Paraît qu’ils passent du bon temps
Aux frais de nos comptes en banque
La vérité sort de nos papier
Autant que de la bouche des enfants
Tellement vive que t'étais pas prêt pour l’faze tu voudrais bien l’réentendre x3
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
Dis-toi qui si t’as perdu l’match
C’est pas ta faute, nan
C’est juste qu’on joue pas dans la même cour
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
10 points d’un coup
(Dunk)
(Dunk)
Polly au pallier du rap j’atteindrais vite le toit
Faut pas l’nier
T’as parié que jamais j’oserais faire le pas
J’ai gagné
J’préfère m'épargner
La jalousie le mauvais œil et l’avis des gens
Je laisse passer le carton au dernier moment
Dunk dans le panier
(Dunk)
Je me fond pas dans la masse
Mais sur le terrain paraît qu’c’est efficace
De faire des dédicaces et de terminer par «yeah»
Yeah !
Ik ben niet gekomen om voor de gek te houden
Maar om mijn sporen na te laten
Waarom de MC's in paniek zijn?
Ik wilde gewoon dat ze het vuur vasthielden
Als ik het krijg, wordt het niet gestolen
Natuurlijk, het is allemaal met opzet.
Van de beweging van je nek
Bij de kramp die je in de kuiten krijgt
Moet mijn kiezen verzadigen
Bijt met je tanden in de microfoon
Laat mijn tandvlees bloeden
Samen met al je trommelvliezen
Wil je grote mollards spugen
Om de afbeeldingen te zien die ze tolereren
Wie probeert ons op te sluiten
Onderschat de toorn van de dollar
Ik arriveer als een racewagen op de boulevard van rap
Wetende dat een crash te snel gaat
Dat we niet allemaal een duurzame toekomst hebben
Weggaan zonder mezelf voor te stellen is niet beleefd
Slavernij afgeschaft maar om de blunders van de politie te zien
Voor zwarten is het nog niet voorbij
Jij noemt dat racisme, ik noem het waanzin
Broeder, het is niet mooi, de wereld staat op zijn kop
Stemmen die klinken als een kakofonie in mijn hoofd
En teksten die ze polyfoon maken
Hoi
Naar de zuidoostelijke sector van Paname voor deze ellende en deze rijkdom
Mevrouw voor het respecteren van waarden en voor de rest was het nodig
Polly op de rapvloer, ik ben snel op het dak
Ontken het niet
Reken maar dat ik nooit de stap zou durven zetten
ik won
Ik spaar mezelf liever
Jaloezie het boze oog en de mening van mensen
Ik passeer het karton op het laatste moment
Dompel in mand
(Dunk)
ik meng me er niet in
Maar op de grond lijkt het effectief te zijn
Om toewijdingen te maken en te eindigen met "ja"
Dus schreeuw het uit naar de familie yeah
Oké
Plots ging mijn BIC op volle snelheid
En zelfs als ik aankom in scre
Ik zou niemand onverschillig laten
Noem me muggenverrader
Ik kom in vrede uitgerust als een krijger
Het bestormt de antenne naar binnen
Te veel schapen voor mij om te zitten
Ik ben de wolf die komt om de open plek met de grond gelijk te maken
Ik heb maar één meerdere
Niet veel anders waar ik super bang voor ben, maar de hel
Ze hebben het mis de mannen die denken dat het normaal is
Laat de aarde verslechteren
Samenvoegend bericht ja, ik verwijder gegevens
Maar vastbesloten als een krijger
In het lichaam is de klopper
Wie zal altijd het hart op de eerste plaats zetten
In de kelders zoals in de veldslagen
Dezelfde kleur vlag die we vliegen
(Wit)
Maar zwarte pagina's om minstens één keer te plaatsen
Alle luisteraars zijn het erover eens
Ik kom als een padre
Maar de maffia is niet erg blij
Zo te zien hebben ze het naar hun zin
Ten koste van onze bankrekeningen
De waarheid komt uit onze papieren
Zoveel als de monden van kinderen
Zo levendig dat je nog niet klaar was voor de faze, je zou het graag nog een keer willen horen x3
Polly op de rapvloer, ik ben snel op het dak
Ontken het niet
Reken maar dat ik nooit de stap zou durven zetten
ik won
Ik spaar mezelf liever
Jaloezie het boze oog en de mening van mensen
Ik passeer het karton op het laatste moment
Dompel in mand
(Dunk)
10 punten tegelijk
Vertel jezelf wie als je de wedstrijd hebt verloren
Het is niet jouw schuld, nee
Het is alleen dat we niet in hetzelfde veld spelen
(Dunk)
10 punten tegelijk
Vertel jezelf wie als je de wedstrijd hebt verloren
Het is niet jouw schuld, nee
Het is alleen dat we niet in hetzelfde veld spelen
(Dunk)
10 punten tegelijk
(Dunk)
10 punten tegelijk
(Dunk)
(Dunk)
Polly op de rapvloer, ik ben snel op het dak
Ontken het niet
Reken maar dat ik nooit de stap zou durven zetten
ik won
Ik spaar mezelf liever
Jaloezie het boze oog en de mening van mensen
Ik passeer het karton op het laatste moment
Dompel in mand
(Dunk)
ik meng me er niet in
Maar op de grond lijkt het effectief te zijn
Om toewijdingen te maken en te eindigen met "ja"
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt