Hieronder staat de songtekst van het nummer Toute ma vie , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
Couplet
Toute ma vie je l’ai senti
Toute ma vie elle m’a menti
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Un artiste, hors piste
Je chante ma vie, sans orchestre
Demi débite et te rallume ta pièce
Trop de flow et de délicatesse
Des thèmes par tonnes
Et ouais la zic apaise
Pas moyen qu’on lache prise
J’ai pris de l’espace
Envoie la balle, fuck Iniesta
Depuis tout petit, je vois plus d’esprits
On dit que le hip-hop fabrique des stars
Toute ma vie vie je l’ai senti
Une étoile brille peut s’assombrir
Chacune des prods est une combine
Je lance ma mode, c’est fashion weed
La route est longue et on avance sans guide
On attend des ballons d’or en Argentine
On attend de l’eau encore dans toute l’Afrique
Les chefs d’Etats n’ont pas la bonne tactique
J’arrive à fond guy oui j’ai fondé
Trop de rap tue le rap je passe à côté
Je décris l’industrie sur un manuscrit
Je nique ce milieu et je ressort un style
Fixe mes yeux, oui j’ai passé des heures
On dit que la musique ramène des heureux
Toute ma vie un réveil à l’aurore
Car je tourne mes sons comme un film d’horreur
Pont (x2)
La barre est haute ma gueule
On veut le compte à George Michael
Le monde m'écœure, il a deux visages
Disons qu’il a eut un bon make-up
Outro
Demi portion
Oui le bonheur est ma hantise
Toutes les nuits, j’ai des surprises
Je veux niquer le game d’après tout ce qu’il disent
J’arrive de loin chauffer la banquise
Toute ma vie j’ai eu l’air triste
Toute ma vie
Bang bang
Vers
Mijn hele leven heb ik het gevoeld
Mijn hele leven heeft ze tegen me gelogen
Ja geluk is mijn obsessie
Elke avond heb ik verrassingen
Ik wil de game neuken na alles wat ze zeggen
Ik kom van ver om de ijsschots te verwarmen
Mijn hele leven zag ik er verdrietig uit
Een artiest, off track
Ik zing mijn leven, zonder orkest
Demi komt tussenbeide en jij zet je stuk weer aan
Te veel flow en delicatesse
Tal van thema's
En ja, de zic kalmeert
No way dat we loslaten
Ik nam ruimte in beslag
Sla de bal, neuk Iniesta
Sinds ik klein was, heb ik meer geesten gezien
Ze zeggen dat hiphop sterren maakt
Mijn hele leven heb ik het gevoeld
Een stralende ster kan donker worden
Elk van de producties is een truc
Ik begin mijn mode, het is fashion wiet
De weg is lang en we gaan zonder gids
Ballons d'Or verwacht in Argentinië
Er wordt meer water verwacht in heel Afrika
Staatshoofden hebben niet de juiste tactiek
Ik kom naar de bodem man ja ik heb gesticht
Te veel rap doodt rap, ik mis het
Ik beschrijf de industrie op een manuscript
Ik neuk dit midden en ik breng een stijl naar voren
Fix mijn ogen, ja ik heb uren doorgebracht
Ze zeggen dat muziek geluk brengt
Mijn hele leven wakker worden bij het ochtendgloren
Want ik draai mijn geluiden als een horrorfilm
Brug (x2)
De lat ligt hoog mijn mond
We willen de rekening in George Michael
De wereld maakt me ziek, het heeft twee gezichten
Laten we zeggen dat hij een goede make-up had
Ander
Halve portie
Ja geluk is mijn obsessie
Elke avond heb ik verrassingen
Ik wil de game neuken na alles wat ze zeggen
Ik kom van ver om de ijsschots te verwarmen
Mijn hele leven zag ik er verdrietig uit
Heel mijn leven
bang bang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt