Hieronder staat de songtekst van het nummer Sérieux , artiest - Demi Portion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Demi Portion
J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Tout ce poids cela m’a courbé tôt
Toutes ces galères ont soulevé des montagnes
À nos grand-parents qui sont partis trop tôt
Et toutes ces paroles, oui m’ont forguer le mental
Maman dit souvent qu’on trouve des solutions
Dis-lui je t’aime papa ça fait l’entaille
On sème la colère autour de nous sans raison
On part prendre l’air afin d’revenir dans le calme
Perdre le souffle mais pas l’inspiration
Prendre le temps mais le temps nous condamne
Vivre les couleurs sans discrimination
Vas-y, tends-moi la main, sache que je t’accompagne
Prendre soin de l’autre
Sans prise de tête
Marcher, cravacher
Dans ma ville de Sète
J’ai marché sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Le monde est sans pitié, sérieux j’suis fatigué
Arrête, j’suis fatigué, fatigué
Y’a la vie, la mort, la joie, la colère
Derrière le décor: le soleil ou l’tonerre
Y’a la guerre ou la paix, les armes et la peur
Y’a l’humain qui sort et y’a l’ordinateur
Y’a les chiens qui mordent, la misère qui rôde
Quand les bombes défilent, ce n’est pas une mode
Fatigué de voir que personne n’nous entend
On dit que l’innocence commence dès l’enfant
Y’a des mômes et familles qui n’ont plus de pays
Suivis par le viseur d’un mirador
Ce sentiment de ne plus avoir de vie
Et d’compter les jours à chaque fois oui qu’on s’endort
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Sérieux
Sérieux
Ik liep zonder medelijden, serieus, ik ben moe
Stop, ik ben moe, moe
De wereld is genadeloos, serieus, ik ben moe
Stop, ik ben moe, moe
Door al dat gewicht moest ik vroeg buigen
Al deze galeien hebben bergen verzet
Aan onze grootouders die te vroeg zijn vertrokken
En al die teksten, ja, ik kreeg er zin in
Mam zegt vaak dat we oplossingen vinden
Zeg hem dat ik van je hou, papa, het maakt de cut
We zaaien woede om ons heen zonder reden
We vertrekken om de lucht in te gaan om terug te keren naar de rust
Verlies de adem, maar niet de inspiratie
Neem de tijd, maar de tijd veroordeelt ons
Levende kleuren zonder discriminatie
Ga je gang, steek je hand uit, weet dat ik bij je ben
Zorg voor elkaar
Zonder poespas
Loop, zweep
In mijn stad Sète
Ik liep zonder medelijden, serieus, ik ben moe
Stop, ik ben moe, moe
De wereld is genadeloos, serieus, ik ben moe
Stop, ik ben moe, moe
Er is leven, dood, vreugde, woede
Achter de schermen: de zon of de donder
Er is oorlog of vrede, wapens en angst
Er is de mens die naar buiten komt en er is de computer
Er zijn honden die bijten, ellende die rondsnuffelt
Wanneer de bommen paraderen, is het geen modegril
Moe van het zien dat niemand ons hoort
Ze zeggen dat onschuld begint in de kindertijd
Er zijn kinderen en gezinnen die geen land meer hebben
Gevolgd door de zoeker van een uitkijktoren
Dit gevoel geen leven meer te hebben
En elke keer de dagen tellen dat we in slaap vallen
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Echt
Echt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt