Hieronder staat de songtekst van het nummer Y Si Te Digo , artiest - Fanny Lu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Lu
Letra de «Y Si Te Digo"No se que hacer para contarte
Lo que yo estoy sintiendo desde que te vi llegar un día a mi vida
No se como disimular
Que tengo un alboroto que me pica poco a poco todo el día
Quizás tan solo es de decirlo
O el llamar a algún amigo
Y confesarle mi secreto
Quizás sea mejor guardarlo
Alimentarlo y no entregarlo
Hasta que no pueda aguantarlo ni un segundo no mi amor
Que si te digo la verdad
Tan solo quiero de tu boca
Que me digas q tu amor es como el sol que me ilumina
Que ya no quiero aparentar
Tan solo quiero contemplarte
Como luna que se cuelga en tu balcón muriendo el día
Y si te digo la verdad
Voy a escribir todos mis versos
Que te tengo por decir para entregarte vida mía
Que ya no me quiero aguantar
Te vas a tener que enterar
Que mis latidos tienen dueño para siempre en tu guarida
Cayo la luz que alumbra el día
Y empieza mi delirio por querer que ya amanezca para verte
La noche es larga sin tenerte
Y paso en mi desvelo suspirando una caricia pa´ quererte
Quizás no tengo que esperar
Te lo repito sin cesar
Entenderás lo que yo siento
No tengo más con que abreviar
Mi corazón se va a estallar
Por retenerte todo el tiempo aquí en mi mente si mi amor
Guárdame siempre donde no haya frío
Arropa este amor que te tengo
Mírame a los ojos para hacerme mia
Y deja asi que yo te quiera, yo te quiera, si mi amor
Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame de tu boca, boca que provoca cada parte de mis sentidos
Dame, dame cariño
Tiempo pa' estar contigo
Dame tu respiro, quédate conmigo para amarte con mis latidos
Tekst van "Y Si Te Digo" Ik weet niet wat ik moet doen om je te vertellen
Wat ik voel sinds ik je op een dag in mijn leven zag komen
Ik weet niet hoe ik me moet verbergen
Dat ik een rel heb die me de hele dag beetje bij beetje jeukt
Misschien zegt het het gewoon
Of een vriend bellen
En beken mijn geheim
Misschien is het beter om het te houden
Voer het en bezorg het niet
Totdat ik er geen seconde tegen kan, nee lieverd
Wat als ik je de waarheid vertel?
Ik wil alleen uit je mond
Zeg me dat jouw liefde is als de zon die mij verlicht
Dat ik niet langer wil doen alsof
Ik wil gewoon naar je kijken
Zoals de maan die op je balkon hangt en sterft met de dag
En als ik je de waarheid vertel
Ik zal al mijn verzen schrijven
Wat moet ik zeggen om je mijn leven te geven?
Dat ik niet langer wil vasthouden
je zult het moeten ontdekken
Dat mijn hartslagen voor altijd een baasje in je hol hebben
Het licht dat de dag verlicht viel
En mijn delirium begint door te willen dat het aanbreekt om je te zien
De nacht is lang zonder jou
En ik besteed in mijn waakzaamheid een zuchtende streling om van je te houden
Misschien hoef ik niet te wachten
Ik herhaal het zonder ophouden
Je zult begrijpen wat ik voel
Ik hoef niet meer af te korten
mijn hart gaat barsten
Om je de hele tijd hier in mijn gedachten te houden, ja mijn liefste
Houd me altijd waar geen kou is
Verpak deze liefde die ik voor je heb
Kijk in mijn ogen om mij de mijne te maken
En dus laat me van je houden, ik hou van je, ja mijn liefste
Geef me, geef me liefde
Tijd om bij jou te zijn
Geef me je mond, een mond die elk deel van mijn zintuigen prikkelt
Geef me, geef me liefde
Tijd om bij jou te zijn
Geef me je adem, blijf bij me om van je te houden met mijn hartslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt