Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Va A Costar (La,La,La) , artiest - Fanny Lu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Lu
Cada vez que te miro
Yo sólo me fijo en tu ombligo
Pues tus ojos, mentirosos
Los conozco mosco
Ya no los quiero mirar
No me diste
Lo que siempre
Supe que pudiste
Mentiste, que triste
Ã^sta ya no quiero
Ni oÃrte hablar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ya no sé que te pasa
León que no ha vuelto por casa
Qué te pasa Mufasa
No te creas el rey
Si no sirves para gobernar
A Ã(c)sta dama
Que se pasa teniendo la cama
Una mucama, me llama
No te das cuenta que necesito pasear
Y yo te canto Ã(c)sta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para este humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
No sé que necesito
Una aspirina, un remedio, un besito
Chiquitito, suavecito
Sincero, bien bueno
Para volverme a curar
No haces nada
Para hacerme sentir como un hada
Amada, ilusionada
Y yo sigo aquà arrodillada
Sin poder andar
Y yo te canto esta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para Ã(c)ste humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
No tengo dinero ni nada que dar
Solo sé que te quiero con limón y sal
Soy tan dulce como abeja al panal
Tengo pies descalzos para caminar
Dame otro tequila, Ave MarÃa
PasÃ(c)me la botella
Que la copa se rompió
Pega la vuelta, no vale la pena
No nacà para amar
No me vuelvo a enamorar
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
Me vas a extrañar
La, la, la, la, la
Te arrepentirás
La, la, la, la, la
Me vas a buscar
La, la, la, la, la
No me encontrarás
La, la, la, la, la
Y me llorarás
La, La, La, La, La
Me latigarás
La, la, la, la, la
Enloquecerás
La, la, la, la, la
Te voy a olvidar
Elke keer dat ik jou zie
Ik kijk alleen naar je navel
Wel je ogen, leugenaars
ik ken ze Moskou
Ik wil er niet meer naar kijken
Je hebt me niet gegeven
wat altijd?
ik wist dat je het kon
Je hebt gelogen, hoe verdrietig
Ik wil dit niet meer
hoor je niet eens praten
La la la la la la
La la la la la la
De, de, de, de
La la la la la la
De, de, de, de
La la la la la la
La la la la la la
Ik weet niet wat er met je aan de hand is
Leeuw die niet naar huis is teruggekeerd
Wat is er mis Mufasa
Denk niet dat jij de koning bent
Als je niet dient om te regeren
Aan deze dame
Wat gebeurt er met het bed?
Een meid belt me
Realiseer je je niet dat ik moet lopen?
En ik zing dit lied voor jou
En ik doe het met reden
Omdat ik geen mededogen vind
Voor dit nederige hart
En zegt
En ik kan je volgen naar Mars
Maar ik heb deadline tot dinsdag
Om verliefd te worden
heel fijn
En ik zweer dat ik je in een acht zal veranderen
Zolang je niet Pinokkio bent
breng me een heel diep verhaal
Als je me weer wilt winnen
het zal je kosten
La la la la la la
La la la la la la
De, de, de, de
La la la la la la
De, de, de, de
La la la la la la
La la la la la la
Ik weet niet wat ik nodig heb
Een aspirine, een remedie, een kleine kus
klein, zacht
eerlijk, goed goed
om me weer te genezen
Je doet niets
Om me als een fee te laten voelen
Geliefd, opgewonden
En ik zit hier nog steeds op mijn knieën
niet in staat om te lopen
En ik zing dit lied voor jou
En ik doe het met reden
Omdat ik geen mededogen vind
Voor dit nederige hart
En zegt
En ik kan je volgen naar Mars
Maar ik heb deadline tot dinsdag
Om verliefd te worden
heel fijn
En ik zweer dat ik je in een acht zal veranderen
Zolang je niet Pinokkio bent
breng me een heel diep verhaal
Als je me weer wilt winnen
Ik heb geen geld of iets om te geven
Ik weet alleen dat ik van je hou met citroen en zout
Ik ben zo lief als een bij voor de honingraat
Ik heb blote voeten om te lopen
Geef me nog een tequila, Ave Maria
Geef me de fles
dat de beker gebroken was
Draai je om, het is het niet waard
Ik ben niet geboren om lief te hebben
Ik zal niet meer verliefd worden
En ik kan je volgen naar Mars
Maar ik heb deadline tot dinsdag
Om verliefd te worden
heel fijn
En ik zweer dat ik je in een acht zal veranderen
Zolang je niet Pinokkio bent
breng me een heel diep verhaal
Als je me weer wilt winnen
het zal je kosten
La la la la la la
je gaat me missen
La la la la la la
Je zult er spijt van krijgen
La la la la la la
je gaat me zoeken
La la la la la la
je zult me niet vinden
La la la la la la
en je zult om me huilen
La la la la la la
je zult me slaan
La la la la la la
je wordt gek
La la la la la la
Ik ga je vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt