Hieronder staat de songtekst van het nummer Que Vuelva , artiest - Fanny Lu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fanny Lu
Vivo recordándolo
(Y no pasa el dolor)
Tú llegaste a mi vida y me diste amor
Te fuiste sin hablar, sin decir adiós
Ahora dices que quieres volver
Cuando yo ya te olvide, lo que no fue ya no fue
Es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Ya no, ya no me pidas que lo olvide mi amor (ya no)
Que no es tan fácil de olvidar el dolor
Yo siempre quise darte lo que querías de mí
Lo siento si no pude complacerte mi amor
Siempre yo olvidaba el dolor
Que existió
Pero ahora que tú vuelves ya es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde (tarde) la triste verdad es muy tarde para tratar
De empezar de nuevo queriendo borrar el pasado
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva, pidiéndome a gritos que vuelva
No comprendo que paso, no entiendo que es lo que sentimos
No puedo seguir pensando en ti
No pidas que lo intente ya no
Ya no me pidas que vuelva (que vuelva) que vuelva
Ya todo se acabado y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
Yo te pido y no quiero que pidas a gritos que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva
Yo siempre te recuerdo aunque digas que no
Conmigo vivirá por siempre este dolor
Ik leef me het herinnerend
(En de pijn gaat niet over)
Je kwam in mijn leven en gaf me liefde
Je ging weg zonder te spreken, zonder afscheid te nemen
Nu zeg je dat je terug wilt
Toen ik je al vergeten was, wat niet was, was niet meer
Het is te laat (laat) om te beginnen
Het is te laat (laat) de trieste waarheid is te laat
Om opnieuw te beginnen en het verleden te willen wissen
Vraag me niet om terug te komen (om terug te komen) om terug te komen
Alles is voorbij en onze liefde is een verhaal uit het verleden
Als je te laat was, ben ik al over je heen
Ik vraag je en ik wil niet dat je schreeuwt dat ik terug moet komen (om terug te komen)
Je fouten uit het verleden hebben me gemarkeerd
Zelfs niet met de tijd ben je erin geslaagd om ze te wissen
Je was te laat, je kunt het niet meer veranderen
Ik wil niet dat je aan mijn zijde schreeuwt dat ik terug moet komen
Niet meer, vraag me niet om het te vergeten mijn liefste (niet meer)
Dat het niet zo makkelijk is om de pijn te vergeten
Ik wilde je altijd geven wat je van me wilde
Het spijt me als ik je niet kon behagen mijn liefste
Ik vergat altijd de pijn
dat bestond
Maar nu je terug bent is het te laat (laat) om te beginnen
Het is te laat (laat) de trieste waarheid is te laat om te proberen
Van opnieuw beginnen en het verleden willen wissen
Vraag me niet om terug te komen (om terug te komen) om terug te komen
Alles is voorbij en onze liefde is een verhaal uit het verleden
Als je te laat was, ben ik al over je heen
Ik vraag je en ik wil niet dat je schreeuwt dat ik terug moet komen (om terug te komen)
Je fouten uit het verleden hebben me gemarkeerd
Zelfs niet met de tijd ben je erin geslaagd om ze te wissen
Je was te laat, je kunt het niet meer veranderen
Ik wil niet dat je aan mijn zijde schreeuwt dat ik terug moet komen
schreeuwen dat ik terug moet komen, schreeuwen dat ik terug moet komen
Ik begrijp niet wat er is gebeurd, ik begrijp niet wat we voelen
Ik kan niet aan je blijven denken
Vraag me niet meer om het te proberen
Vraag me niet om terug te komen (om terug te komen) om terug te komen
Alles is voorbij en onze liefde is een verhaal uit het verleden
Als je te laat was, ben ik al over je heen
Ik vraag je en ik wil niet dat je schreeuwt dat ik terug moet komen (om terug te komen)
Je fouten uit het verleden hebben me gemarkeerd
Zelfs niet met de tijd ben je erin geslaagd om ze te wissen
Je was te laat, je kunt het niet meer veranderen
Ik wil niet dat je aan mijn zijde schreeuwt dat ik terug moet komen
Ik herinner me je altijd, zelfs als je nee zegt
Bij mij zal deze pijn voor altijd voortleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt