Roman Land - Falkenbach

For Manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard

There lurks evil round each bend of the road:

A long life you must not look to have

So great are the hatreds grown

For manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard

Among kinsmen remain free from fault and reproach:

Be slow to wrath though they wrong you much

In death this will do you good

To battle is better than to be burned in the hall

Although it gleams with gold

Foraan

Mannen!!!

Trekker

Vi Naar

Roman Land

Foraan kaempen

For manalis en Velandur

Trekkar vi naar

Vear dej Wal’es kiest

For manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard

Voor Manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard

In elke bocht van de weg loert het kwaad:

Een lang leven waar je niet naar moet kijken

Zo groot is de haat gegroeid

Voor manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard

Blijf onder verwanten vrij van schuld en verwijt:

Wees langzaam om woedend te zijn, hoewel ze je veel onrecht aandoen

In de dood zal dit je goed doen

Vechten is beter dan verbrand worden in de hal

Hoewel het glimt van goud

Foraan

Mannen!!!

Trekker

Vi Naar

Romeins land

Foraan Kaempen

Voor manalis en Velandur

Trekkar vi naar

Vear dej Wal'es kiest

Voor manalis en Velandur!!!

Mannen, t’leve ma nej evig duur…

Herjan vear et bluden naart

Dounear daveirjent ab Roudenbaard