Un giorno senza fine - Fabrizio Moro
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un giorno senza fine , artiest - Fabrizio Moro met vertaling
Tekst van het liedje " Un giorno senza fine "
Originele tekst met vertaling
Un giorno senza fine
Fabrizio Moro
Оригинальный текст
Non siamo mica nati ricchi noi
ci alziamo presto la mattina e poi
siamo distratti un po'
e stretti nel metrò
e quando torni a casa tardi tu
mi dici sempre che non reggi più
e non vuoi piùparlare
e io che inizio a bere.
La convivenza che ci ha dato sì
la nostra storia èconsumata qui
tra sigarette andate
le bottiglie vuote, le cose tralasciate
e tua madre che chiama ogni tanto
«State bene sì»
«stiamo bene»
ma sono stanco
sai vorrei ci fosse un giorno.
Un giorno senza fine
uno di quelli in cui
ti scordi che domani
ti devi alzare presto
e devi lavorare
vorrei ci fosse un giorno
che tu non fossi nervosa
e senza litigare, riprenderti per mano
e andarcene un po' al mare
un giorno senza fine.
Apriamo gli occhi e poi non ècosì
ma a scuola che ne sanno
che sono giàdue volte che ci manca un anno
e qualche sera ci guardiamo un film
e poi facciamo l’amore
che i fatti della vita
per superarli bene
bisogna stare insieme.
E la sveglia che suona alle sei
i sogni poi non li finisci mai
ma tu sei stanca
vorrei ci fosse un giorno.
Un giorno senza fine
uno di quelli in cui
ti scordi che domani
ti devi alzare presto
e devi lavorare
vorrei ci fosse un giorno
che tu non fossi nervosa
e senza litigare, riprenderti per mano
e andarcene un po' al mare
un giorno senza fine
per bere e per fumare
e poi tornare qui
riprendere coscienza
ma senza stare male
vorrei ci fosse un giorno
ne ho avuti pochi io
uno di quelli in cui
ti scordi dei casini
e di pregare Dio.
Un giorno senza fine
per bere e per fumare
e poi tornare qui
riprendere coscienza
ma senza stare male
un giorno senza fine
un giorno senza fine
(Grazie a Sand per questo testo)
Перевод песни
We zijn niet rijk geboren
we staan 's morgens vroeg op en dan
we zijn een beetje afgeleid
en krap in de metro
en als je laat thuiskomt,
je zegt altijd dat je het niet meer kunt volhouden
en je wilt niet meer praten
en ik begin te drinken.
Het samenleven dat ons ja gaf
onze geschiedenis wordt hier verteerd
tussen sigaretten ga je
de lege flessen, de dingen die zijn weggelaten
en je moeder belt af en toe
"Je bent oké, ja"
"het gaat goed met ons"
maar ik ben moe
je weet dat ik wou dat er een dag was.
Een eindeloze dag
een van die waar
dat vergeet je morgen
je moet vroeg opstaan
en je moet werken
Ik wou dat er een dag was
dat je niet zenuwachtig was
en zonder ruzie, neem je terug bij de hand
en ga een tijdje naar de zee
een eindeloze dag.
We openen onze ogen en dan is het niet zo
maar wat weten ze op school?
dat het al twee keer is dat we een jaar missen
en sommige avonden kijken we een film
en dan bedrijven we de liefde
dan de feiten van het leven
om ze goed te overwinnen
je moet bij elkaar zijn.
En de wekker die om zes uur gaat
dan maak je je dromen nooit af
maar je bent moe
Ik wou dat er een dag was.
Een eindeloze dag
een van die waar
dat vergeet je morgen
je moet vroeg opstaan
en je moet werken
Ik wou dat er een dag was
dat je niet zenuwachtig was
en zonder ruzie, neem je terug bij de hand
en ga een tijdje naar de zee
een eindeloze dag
voor drinken en roken
en kom dan hier terug
herwinnen van het bewustzijn
maar zonder je slecht te voelen
Ik wou dat er een dag was
Ik heb er zelf weinig gehad
een van die waar
je vergeet de rotzooi
en tot God te bidden.
Een eindeloze dag
voor drinken en roken
en kom dan hier terug
herwinnen van het bewustzijn
maar zonder je slecht te voelen
een eindeloze dag
een eindeloze dag
(Met dank aan Sand voor deze tekst)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt