Non è la stessa cosa - Fabrizio Moro
- Jaar van uitgave: 2016
- Taal: Italiaans
- Duur: 4:04
Hieronder staat de songtekst van het nummer Non è la stessa cosa , artiest - Fabrizio Moro met vertaling
Tekst van het liedje " Non è la stessa cosa "
Originele tekst met vertaling
Non è la stessa cosa
Fabrizio Moro
Оригинальный текст
Sai, non posso fare a meno di dire
Che un amore pu?
far male Come croci sulla schiena
Come cera ancora calda sulla pelle
Come lampadine accese proprio appena nasce un giorno
Mai avrei pensato, mai,
Che saresti andata via
In fondo ero convinto che avevamo
Qualcosa di anormale, qualcosa di speciale, noi
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Tutto va bene lo stesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Poi, mi sapresti dire perch?
va sempre a finire cos?
Tra quelli che si amano troppo
Tra quelli che scoprono un modo
Tutto va bene cos?
Ed ora eccoci qui
Io sono sempre quel fesso
Ma senza te…
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Non?
la stessa cosa
E' un’emozione che si posa
Quando i ricordi non svaniscono
Le storie in fondo non finiscono
Non?
la stessa cosa
Una poesia non?
la prosa
Sono parole che ritornano
Insicurezze nello stomaco
Lalalalala…
(Grazie a Caly, joga per questo testo)
Перевод песни
Weet je, ik kan niet anders dan zeggen:
Wat een liefde kan?
pijn doen als kruisen op de rug
Als was nog heet op de huid
Zoals gloeilampen die aangaan zodra een dag is geboren
Ik had nooit gedacht, nooit,
Dat je weg zou gaan
Eigenlijk was ik ervan overtuigd dat we hadden
Iets abnormaals, iets speciaals, wij
Is alles goed zo?
En nu zijn we hier
Alles is in orde allemaal hetzelfde
Maar zonder jou...
Niet doen?
hetzelfde
Het is een emotie die tot rust komt
Wanneer de herinneringen niet vervagen
De verhalen eindigen immers niet
Niet doen?
hetzelfde
Een gedicht niet?
het proza
Dit zijn woorden die terugkeren
Onzekerheden in de maag
Kun je me dan vertellen waarom?
loopt het altijd zo af?
Onder degenen die te veel van elkaar houden
Onder degenen die een manier ontdekken
Is alles goed zo?
En nu zijn we hier
Ik ben altijd die dwaas
Maar zonder jou...
Niet doen?
hetzelfde
Het is een emotie die tot rust komt
Wanneer de herinneringen niet vervagen
De verhalen eindigen immers niet
Niet doen?
hetzelfde
Een gedicht niet?
het proza
Dit zijn woorden die terugkeren
Onzekerheden in de maag
Niet doen?
hetzelfde
Het is een emotie die tot rust komt
Wanneer de herinneringen niet vervagen
De verhalen eindigen immers niet
Niet doen?
hetzelfde
Een gedicht niet?
het proza
Dit zijn woorden die terugkeren
Onzekerheden in de maag
Lalalala...
(Met dank aan Caly, yogi voor deze tekst)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt