Ci Vuole Un Business - Fabrizio Moro

Avevo delle buone prospettive, tenevo a feno le parole,

e le impressioni piu istentive, come un muro, come gandhi,

il saggio del villaggio che da buoni consigli,

con onore e con coraggio, per le imprese del paese,

bisognerebbe avere più ospedali e meno spese,

certo i santi sono tanti, ma servono i dottori,

e c'è chi paga meglio le veline e i calciatori,

esiste gente che non mangia, per un pezzo di pane,

se la rischia e neanche poco e all’Isola dei Famosi

non si mangia per gioco, se non sei bello come Costantino alla Tv,

le buone prospettive, non ci sono più…

e l’ossessioni che avrò, se vado contromano ai desideri che ho,

non basta solo il business, non solo il business,

mi dicono ma dove vai, mi dicono abbandona tutti i sogni che hai,

on basta solo il business, non solo il business,

avevo delle buone prospettive, mio padre mi diceva:

«o studi o lavori», guarda i muratori, guarda l’ingegneri,

guarda quelli rossi, guarda quelli neri,

ma poi decidi tu, serve personalità, che tu faccia lo spazzino,

o l’università, all'inizio ci ho creduto e poi mi sono domandato,

perchè gli ho dato retta, e ora sono uno sfigato,

e l’ossessioni che avrò, se vado contromano ai desideri che ho,

non basta solo il business, non solo il business,

mi dicono ma dove vai, mi dicono abbandona tutti i sogni che hai,

on basta solo il business, non solo il business,

avevo delle buone prospettive, e non le butterò nel cesso,

se non farò successo, il successo è personale, a volte non ce l’hai,

a volte poi ti viene, dipende dall’amore, e chi ti vuole bene,

è questa la morale di quello che hai, se volete darmi retta,

che non sono Mr. Hyde contro la maleducazione,

ma sono il dottor Jekyll che va contro la pensione,

e l’ossessioni che avrò, se vado contromano ai desideri che ho,

non basta solo il business, non solo il business,

mi dicono ma dove vai, mi dicono abbandona tutti i sogni che hai,

non basta solo il business, non solo il business.

(Grazie a sand per questo testo)

Ik had goede vooruitzichten, ik was dol op woorden,

en de meest instinctieve indrukken, zoals een muur, zoals Gandhi,

de wijze van het dorp die goede raad geeft,

met eer en moed, voor de ondernemingen van het land,

we zouden meer ziekenhuizen moeten hebben en minder kosten,

er zijn zeker veel heiligen, maar er zijn dokters nodig,

en er zijn mensen die beter betalen voor de showgirls en de spelers,

er zijn mensen die niet eten, voor een stukje brood,

hij riskeert het, niet eens een beetje, en op het eiland van de beroemde

je eet niet voor de lol, als je niet zo knap bent als Costantino op tv,

de goede vooruitzichten zijn weg...

en de obsessies die ik zal hebben, als ik tegen de wensen in ga,

alleen zaken zijn niet genoeg, niet alleen zaken,

ze vertellen me maar waar ga je heen, ze vertellen me laat alle dromen die je hebt,

niet alleen zaken, niet alleen zaken,

Ik had goede vooruitzichten, vertelde mijn vader me:

"Je studeert of werkt", kijk naar de metselaars, kijk naar de ingenieurs,

kijk naar de rode, kijk naar de zwarte,

maar dan besluit je, je hebt persoonlijkheid nodig, dat je een straatveger wordt,

of de universiteit, eerst geloofde ik het en toen vroeg ik me af,

Want ik luisterde naar hem, en nu ben ik een loser

en de obsessies die ik zal hebben, als ik tegen de wensen in ga,

alleen zaken zijn niet genoeg, niet alleen zaken,

ze vertellen me maar waar ga je heen, ze vertellen me laat alle dromen die je hebt,

niet alleen zaken, niet alleen zaken,

Ik had goede vooruitzichten, en ik gooi ze niet in het toilet,

als ik niet slaag, succes is persoonlijk, soms heb je het niet,

dan komt het soms naar je toe, het hangt af van liefde, en wie van je houdt,

dit is de moraal van wat je hebt, als je naar me wilt luisteren,

Ik ben niet meneer Hyde tegen grofheid,

maar ik ben Dr. Jekyll die tegen pensioen is,

en de obsessies die ik zal hebben, als ik tegen de wensen in ga,

alleen zaken zijn niet genoeg, niet alleen zaken,

ze vertellen me maar waar ga je heen, ze vertellen me laat alle dromen die je hebt,

niet alleen zaken, niet alleen zaken.

(Met dank aan zand voor deze tekst)