Hieronder staat de songtekst van het nummer Es könnte schöner sein , artiest - Faber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Faber
Wir fahren zum ersten mal ans Meer
Ich frag wie es dir gefällt
«Es ist schön, doch unter uns, ich hätt's mir größer vorgestellt»
Wir sind beim Kaffee in Paris
Du schreibst mit Freunden aus Berlin
Ihr wärt so gerne VIPs bei einer Expo in Beijing
Oder lieber Volunteers bei einem Hilfswerk in Benin, in Benin
Du kritisierst doch keinen Film, bevor du ihn nicht kennst
Und du fragst nach meinem AIDS-Test, bevor du mit mir pennst
Du rebellierst, du bist dagegen
Immer wenn’s zur Stimmung passt
Du hast 'nen Schirm dabei bei Regen
Ein Pyjama für die Nacht
Für die Nacht
Vögel fliegen in den Sonnenuntergang hinein
Ich sag: «Du, ich, wir zwei für die Ewigkeit»
Und du sagst: «Ach Baby du und dein Romantikscheiß,
Es ist schön mit dir, doch es könnte schöner sein»
Ein Tag im Leben, eine Stunde
Das nennst du Philosophie
Und die Liebe ist im Grunde eigentlich auch nur Chemie
«Wer nicht schwimmen kann, der taucht»
Findest du ein starkes Lied
Wegen der Ironie im Text und den schönen Harmonien
Harmonien
Vögel fliegen in den Sonnenuntergang hinein
Ich sag: «Du, ich, wir zwei für die Ewigkeit»
Und du sagst: «Ach Baby du und dein Romantikscheiß,
Es ist schön mit dir, doch es könnte schöner sein»
We gaan voor het eerst naar de zee
Ik vraag hoe je het leuk vindt
«Het is mooi, maar tussen ons had ik het me groter voorgesteld»
We drinken koffie in Parijs
Je schrijft met vrienden uit Berlijn
Jullie zouden graag VIP's zijn op een expo in Peking
Of liever vrijwilligers bij een hulporganisatie in Benin, in Benin
Je bekritiseert een film niet voordat je het weet
En je vraagt om mijn aids-test voordat je met me naar bed gaat
Je komt in opstand, je bent tegen
Wanneer het bij de stemming past
Je hebt een paraplu bij je in geval van regen
Een pyjama voor de nacht
Voor de nacht
Vogels vliegen de zonsondergang tegemoet
Ik zeg: "Jij, ik, wij twee voor de eeuwigheid"
En je zegt: "Oh schat, jij en je romantische shit
Het is leuk met jou, maar het kan leuker»
Een dag in het leven, een uur
Noem je dat filosofie
En liefde is eigenlijk gewoon chemie
"Als je niet kunt zwemmen, duik dan"
Kun jij een sterk nummer vinden?
Vanwege de ironie in de tekst en de prachtige harmonieën
harmonieën
Vogels vliegen de zonsondergang tegemoet
Ik zeg: "Jij, ik, wij twee voor de eeuwigheid"
En je zegt: "Oh schat, jij en je romantische shit
Het is leuk met jou, maar het kan leuker»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt