Hieronder staat de songtekst van het nummer Torn , artiest - Evergrey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Evergrey
I’m walking through fields of the fallen alone in silence
I’m praising their courage, I envy their loss
My steps leaves marks of another forsaken soul
My choices might haunt me forever until I’m gone
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, only things were different
My soul and my inside’s been colored and there is no silence
Not distant from courage I’m wearing the loss
My eyes sees the dawn of another horizon
My battle, it rages forever
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, if only things were
Brought to me in a different shade
Shown to me so that I could relate
Lock all doors that would make me stray
And offer me a brand new day
Never claimed to be someone I’m not
And always feared to be forgotten
So led astray that I lost all worth
So torn by wounds in a world of hurt
With so much lost in anger, too much built up fear
And all these thoughts colliding making my wounds seem fatal
Pushing my head under water making me tired and torn
If only things were different, if only things were
If only things were different, if only things were
Ik loop door velden van de gevallenen alleen in stilte
Ik prijs hun moed, ik benijd hun verlies
Mijn stappen laten sporen na van een andere verlaten ziel
Mijn keuzes kunnen me altijd blijven achtervolgen totdat ik er niet meer ben
Met zoveel verloren in woede, te veel opgebouwde angst
En al deze gedachten die botsen waardoor mijn wonden fataal lijken
Mijn hoofd onder water duwen waardoor ik moe en verscheurd word
Waren de dingen maar anders, dan waren alleen de dingen anders
Mijn ziel en mijn binnenkant zijn gekleurd en er is geen stilte
Niet ver verwijderd van moed draag ik het verlies
Mijn ogen zien de dageraad van een andere horizon
Mijn strijd, het woedt voor altijd
Met zoveel verloren in woede, te veel opgebouwde angst
En al deze gedachten die botsen waardoor mijn wonden fataal lijken
Mijn hoofd onder water duwen waardoor ik moe en verscheurd word
Waren de dingen maar anders, waren de dingen maar
Meegebracht in een andere tint
Aan mij getoond zodat ik kon vertellen
Sluit alle deuren waardoor ik zou afdwalen
En bied me een gloednieuwe dag aan
Nooit beweerd iemand te zijn die ik niet ben
En altijd bang om te worden vergeten
Zo op een dwaalspoor gebracht dat ik alle waarde verloor
Zo verscheurd door wonden in een wereld van pijn
Met zoveel verloren in woede, te veel opgebouwde angst
En al deze gedachten die botsen waardoor mijn wonden fataal lijken
Mijn hoofd onder water duwen waardoor ik moe en verscheurd word
Waren de dingen maar anders, waren de dingen maar
Waren de dingen maar anders, waren de dingen maar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt