Hieronder staat de songtekst van het nummer These Scars , artiest - Evergrey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Evergrey
I walk towards the setting sun
I’ll prove to them that I am one
Enslaved by their hearts so torn
Cause their demands needs more than so
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I’m strong
Considering what I’ve been through
Another cut another wound
What’s the point of touching it
So close you almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all doors are closing
And I wish I could feel it
That feeling of belonging
Instead I’m sentenced to solitude
And all doors are closing
Through endless nights of anguished sleep
With no one there to hear her screams
She’s gone beyond where they can’t reach
The bell of freedom sets her free
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I am strong
Can’t hide these scars
Can’t hide these wounds
What’s the point of touching it
So close you almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all doors are closing
And I wish I could feel it
That feeling of belonging
Instead I’m sentenced to solitude
And all doors are closing
I too have fallen helplessly
Spent a thousand nights sleepless
Had every hope of light shattered before me
Preventing me to reach outside
Stopping me from leaving the blind
Keeping me locked inside
And all I can ask is why
And when I’m weak then I can’t run
Must prove to them that I’m strong
Considering what I’ve been through
Another cut another wound
What’s the point of touching it
So close you could almost taste it
What’s the point of reaching for it
When all you get is more distant from surface
And what’s the point to be strong enough
Gather strength and rise above
To be brave and see it through
When all you get is more distant from surface
Ik loop naar de ondergaande zon
Ik zal ze bewijzen dat ik er een ben
Tot slaaf gemaakt door hun hart zo verscheurd
Want hun eisen hebben meer nodig dan zo
En als ik zwak ben, kan ik niet rennen
Moet ze bewijzen dat ik sterk ben
Gezien wat ik heb meegemaakt
Nog een snee nog een wond
Wat heeft het voor zin om het aan te raken?
Zo dichtbij dat je het bijna proeft
Wat heeft het voor zin om ernaar te reiken?
Als alle deuren sluiten
En ik wou dat ik het kon voelen
Dat gevoel van erbij te horen
In plaats daarvan ben ik veroordeeld tot eenzaamheid
En alle deuren gaan dicht
Door eindeloze nachten van angstige slaap
Met niemand om haar te horen schreeuwen
Ze is verder gegaan dan waar ze niet kunnen komen
De bel van vrijheid maakt haar vrij
En als ik zwak ben, kan ik niet rennen
Moet ze bewijzen dat ik sterk ben
Kan deze littekens niet verbergen
Kan deze wonden niet verbergen
Wat heeft het voor zin om het aan te raken?
Zo dichtbij dat je het bijna proeft
Wat heeft het voor zin om ernaar te reiken?
Als alle deuren sluiten
En ik wou dat ik het kon voelen
Dat gevoel van erbij te horen
In plaats daarvan ben ik veroordeeld tot eenzaamheid
En alle deuren gaan dicht
Ook ik ben hulpeloos gevallen
Duizend nachten slapeloos doorgebracht
Had elke hoop op licht voor mij verbrijzeld
Voorkomen dat ik naar buiten kan reiken
Mij tegenhouden om de blinde te verlaten
Me binnen opgesloten houden
En alles wat ik kan vragen is waarom
En als ik zwak ben, kan ik niet rennen
Moet ze bewijzen dat ik sterk ben
Gezien wat ik heb meegemaakt
Nog een snee nog een wond
Wat heeft het voor zin om het aan te raken?
Zo dichtbij dat je het bijna zou kunnen proeven
Wat heeft het voor zin om ernaar te reiken?
Als alles wat je krijgt, verder van het oppervlak ligt
En wat heeft het voor zin om sterk genoeg te zijn?
Verzamel kracht en sta erboven
Moedig zijn en het doorzien
Als alles wat je krijgt, verder van het oppervlak ligt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt