I'm Sorry - Evergrey

I painted a picture of you

Your soul was red, and your mind was blue

Destiny laid a light on my creation

This dream I had made

A slave of my passion

Reality was always too far away

And we were happy

Until it came too close one day

All of a sudden I faced

The truth of my dream

My love had only been a picture a scene

I suppose I needed too believe

Didn’t want too see

You had never been close to me

I’m sorry, this illusion

Has caused you a lot of pain

And I have no solution

I’ll try to never be back again

I’m sorry

Yes I painted a picture of you

My dream was a lie

And the lie became truth

Reality held it’s breath too long

It’s disgusting what dreams can do

But I’m sorry, this illusion

Has caused you a lot of pain

And I have no solution

I’ll try to never be back again

I’m sorry

Ik heb een foto van jou gemaakt

Je ziel was rood en je geest was blauw

Het lot wierp een licht op mijn creatie

Deze droom die ik had gemaakt

Een slaaf van mijn passie

De werkelijkheid was altijd te ver weg

En we waren blij

Tot het op een dag te dichtbij kwam

Plotseling werd ik geconfronteerd

De waarheid van mijn droom

Mijn liefde was slechts een foto en een scène geweest

Ik veronderstel dat ik ook moest geloven

Wilde niet te zien

Je was nog nooit dicht bij me geweest

Het spijt me, deze illusie

Heeft u veel pijn veroorzaakt

En ik heb geen oplossing

Ik zal proberen nooit meer terug te komen

Mijn excuses

Ja, ik heb een foto van je gemaakt

Mijn droom was een leugen

En de leugen werd waarheid

De realiteit hield zijn adem te lang in

Het is walgelijk wat dromen kunnen doen

Maar het spijt me, deze illusie

Heeft u veel pijn veroorzaakt

En ik heb geen oplossing

Ik zal proberen nooit meer terug te komen

Mijn excuses