När Jag Såg Dig - Eva Dahlgren

Det är tur att man inte vet

Det var lördagseftermiddag i november

Jag var med mina vänner

Men jag var trött och inte på humör

Att konversera som vi stockholmare gör

Ingen lyssnar orden studsar och dör

Regn

Jag väntade på en taxi hem

Som aldrig ville komma

Och det var då

När jag gav upp och ringde på igen

Som det blev sommar

Så

Det är ett sällsynt fenomen

Men ibland står tiden still

Utan önskan eller vilja

Och jag vet att jag tänkte att just det här

Har jag läst om och sett på film

Det är något jag alltid kommer att minnas

Och jag

Som alltid kontrollerar mig

Och aldrig vilar i en blick för länge

Jag dog i den stunden och föddes där

I ett ögonblick för länge

När jag såg dig

Gelukkig weet je het niet

Het was zaterdagmiddag in november

Ik was bij mijn vrienden

Maar ik was moe en niet in de stemming

Om te praten zoals wij Stockholmers doen

Niemand luistert naar de woorden stuiteren en sterven

Regen

Ik wachtte op een taxi naar huis

Wie zou er nooit komen?

En dat was toen

Toen ik het opgaf en opnieuw belde

Toen het zomer werd

Dus

Het is een zeldzaam fenomeen

Maar soms staat de tijd stil

Zonder verlangen of wil

En ik weet dat ik denk dat dit precies dit is

Heb ik over films gelezen en films bekeken?

Het is iets dat ik me altijd zal herinneren

En ik

Wie controleert mij altijd

En rust nooit te lang in een oogopslag

Ik stierf op dat moment en werd daar geboren

In een moment te lang

Toen ik je zag