Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitt Huvud Sa , artiest - Eva Dahlgren met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eva Dahlgren
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Det är ingenting att vänta på du kan gå nu
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Du har gjort allt du kan
Du får gå
Jag måste röja skuggorna
Jag måste hugga grenarna längst ner så jag vet att du inte når mig
Jag har stått här som ett träd för dig
Jag känner mig som ved
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Och för en gång skull pratar dom samma språk
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Det har blivit novembernatt av det som var mörka stråk
När jag ser dig i ögonen ser jag inga lögner men
Svek är av mer sofistikerad natur
Svek blandar vi med sanningen
Och skyller oss för djur
Jag delar brödet delar vinet
Vänder andra kinden till
Men den läran är förlegad
Du äter brödet dricker vinet
Går på vattnet
Men bara för att ta dig till andra sidan
Floden som skiljer oss är strid
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Vissa människor klättrar alltid på andra
Mitt huvud sa
Mitt hjärta sa
Att tar du ett steg till på mig så går ryggen av
I min iver att värja mig
Ormhjärnan hugger
Hela jag som ett svar till dig
Det är dags att samla in stenarna
Det är dags att gå hem
Var och en till sig
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
Er is niets om op te wachten, je kunt nu gaan
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
Je hebt alles gedaan wat je kon
Je mag gaan
Ik moet de schaduwen wissen
Ik moet de takken onderaan afknippen zodat ik weet dat je me niet kunt bereiken
Ik heb hier gestaan als een boom voor jou
Ik voel me als brandhout
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
En voor een keer spreken ze dezelfde taal
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
Het is novembernacht geworden van wat donkere strepen waren
Als ik je in de ogen kijk, zie ik geen leugens maar
Verraad is van een meer verfijnde aard
We mixen verraad met de waarheid
En geef ons de schuld van dieren
Ik deel het brood, deel de wijn
Keek de andere wang toe
Maar die doctrine is achterhaald
Je eet het brood, drinkt de wijn
Wandelingen op het water
Maar alleen om je naar de andere kant te brengen
De rivier die ons scheidt is de strijd
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
Sommige mensen klimmen altijd op anderen
Mijn hoofd zei
Mijn hart zei
Als je nog een stap op me zet, valt je rug eraf
In mijn gretigheid om mezelf te verdedigen
Het slangenbrein hakt af
De hele ik als een antwoord op jou
Het is tijd om de stenen te verzamelen
Het is tijd om naar huis te gaan
Ieder voor zich
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt