The Valley - Ethan Gruska

I’m driving through the valley

My whole childhood was here

Early memories of my family

Mom and Dad were still together for the first couple of years

I remember it just barely

I never really cared and I still don’t, to tell the truth

But if childhood defines you

Can it ever be behind you?

At the house at the end of the alley

My first love, she lived in there

That’s where I kept disappearing

She was all I cared about for two and a half years

Now I remember her so vaguely

I know I broke her heart

But she broke mine equally, too

If it’s heartbreak that defines me

Can it ever be behind me?

Please

And the years go by

Like a close race headed for the finish line

Looking back in the rearview mirror

Holding on for dear life

Like how I’m laying in bed

Looking into the eyes of my future wife

Thinking it’s family that defines me

I can’t help if they remind me

Of the fear that can be blinding

That history repeats itself in me

Ik rijd door de vallei

Mijn hele jeugd was hier

Vroege herinneringen aan mijn familie

Papa en mama waren de eerste paar jaar nog samen

Ik herinner het me amper

Het kon me nooit echt iets schelen en dat doe ik nog steeds niet, om de waarheid te zeggen

Maar als je jeugd je definieert

Kan het ooit achter je liggen?

Bij het huis aan het einde van de steeg

Mijn eerste liefde, ze woonde daar

Dat is waar ik bleef verdwijnen

Ze was al tweeënhalf jaar alles waar ik om gaf

Nu herinner ik me haar zo vaag

Ik weet dat ik haar hart heb gebroken

Maar ze brak de mijne ook gelijk

Als het liefdesverdriet is dat mij definieert

Kan het ooit achter me liggen?

Alsjeblieft

En de jaren gaan voorbij

Als een spannende race op weg naar de finish

Terugkijken in de achteruitkijkspiegel

Vasthouden voor het beste leven

Zoals hoe ik in bed lig

In de ogen kijken van mijn toekomstige vrouw

Denken dat het familie is die mij definieert

Ik kan het niet helpen als ze me eraan herinneren

Van de angst die verblindend kan zijn

Die geschiedenis herhaalt zich in mij