Uns'rer Flöten Klang - Equilibrium

Wieder mal ist es soweit

Ein Tag zum feiern, es wurd' auch Zeit!

Die Krüge bis zum Rand gefüllt

Warten bis der Erste brüllt!

Einmal stoss ich an mit mir

Zweimal mit 'nem alten Stier

Dreimal Prost dem frommen Lamm

Viermal muss die Drecksau ran!

Doch zu guter Letzt fehlt noch:

Du, mein freund, leb' ewig hoch!

Hoch!

Hoch!

Ewig hoch!

Prost ihr Säue!

Hoch die Biere!

Sauft aus!

Ihr Tiere!

Als Not zugegen war so teilten wir das Zelt

Die Rücken zugewandt durchschritten wir das Feld

Dunkel zog am Himmelszelt die finst’re Schar entlang

Doch unser Mut beständig blieb durch uns’rer Flöten Klang

Prost ihr Säue!

Hoch die Biere!

Sauft aus!

Ihr Tiere!

Het is weer zover

Een dag om te vieren, het wordt tijd!

De kannen tot de rand gevuld

Wacht tot de eerste schreeuwt!

Ik rinkel een bril met mezelf

Twee keer met een oude stier

Proost op het goede lam drie keer

De klootzak moet vier keer gaan!

Maar last but not least, wat ontbreekt er nog:

Jij, mijn vriend, leef voor altijd!

Hoog!

Hoog!

Voor altijd hoog!

Proost, zwijn!

Op naar de bieren!

Opdrinken!

jullie dieren!

Toen er behoefte was, deelden we de tent

We staken het veld over met onze rug naar elkaar toe

Donker bewoog de donkere menigte zich langs de hemelse tent

Maar onze moed bleef constant door het geluid van onze fluiten

Proost, zwijn!

Op naar de bieren!

Opdrinken!

jullie dieren!