Met - Equilibrium

Kennst Du den Urknall aus dem Horn?

Kennst Du den Grund für der Nordmannen Zorn?

Klar wie das Wasser aus unseren Tälern,

gelb wie reife Weizenähren,

aus dem Fasse muss er fliessen,

damit wir Schlacht und Sieg begießen.

Met, Met, Met

Hoch im Norden, tief im Nebel,

wo die Mannen mit Njørd segeln,

dort wollen wir im Kampfe die Äxte schwingen,

nach der Jagdzeit am Feuer singen

die Hörner und die Humpen heben:

der Met, der ist ein Asensegen!

Met, Met, Met

Ken je de oerknal van de hoorn?

Kent u de reden voor de toorn van de Noormannen?

helder als het water uit onze valleien,

geel als rijpe tarweoren,

het moet uit het vat stromen,

zodat we strijd en overwinning kunnen schenken.

mede, mede, mede

Hoog in het noorden, diep in de mist,

waar de mannen met Njørd zeilen,

daar zullen we onze bijlen zwaaien in de strijd,

zingen bij het vuur na het jachtseizoen

hef de hoorns en de kroezen op:

de mede is een zegen!

mede, mede, mede