Tote Heldensagen - Equilibrium

Wenn die Nacht den Schleier niedersenkt

Auf Felder, Wald und Tal

Erheben sich die Schatten

Aus den Gräbern grau und fahl!

Und so zieh ich meine Kreise

Ehre die Ahnen auf meine Weise!

Heb den Blick und lass ihn schweifen

Ihr traurig Schicksal zu begreifen!

Was in alten Tagen drängt es in mir euch zu fragen

Was da ward mit euch geschehen, eurer Freid und eurem Leid?

Ist der Ruf der Sagen die heut euer Leid beklagen

Nichts als törichtes Gerede aus der längst vergessenen Zeit?

Hörst du ihre Rufe hallen

Wie sie durch die Wälder schallen?

Laut und klar, sie dringen noch bis heute an mein Ohr!

Ihre Fahnen stolz erhoben

Zucken wild wie Flammenlohen

Feurig wild am Horizont mit ungeahnter Kraft!

Sturm sie werden raufbeschwören

Alte Bräuche stolz bewehren

Gegen das Verderben dem ihr Dasein fällt anheim…

Dumpfes Krachen aus der Ferne

Wenn schwarzer Qualm zieht über das Heer!

Heute zieh ich meine Kreise

Sehe schwach im Fackelschein

Welch Menschenwerk hier niederging

Vor ach so langer Zeit!

Über Felder, durch die Weiden

Tosend ihre Heere reiten

Zürnen ihren Feinden

Oh sie zürnen dem Verrat!

Rot tropft es von schartig' Schwertern

Die der Falschheit Reuhe lehrten

Auf den Boden, auf den Fels, auf Tyr geweihtes Land!

Durch die schwarzen Jahre zogen tote Heeresscharen

Über schwarzverkohlte Erde hin!

Der Menschen Lied, verklungen, vergessen im Antlitz des Krieges

Ja die Melodie…

Tief in grauen Wäldern jedoch fand ich sie verborgen noch

Sie wisperten ganz still und leise mir so auf vertraute Weise

Jenes Lied ich dort vernommen wähnt im Krieg ich umgekommen

Was sangen sie?

Die Melodie!

Am Horizont ein Streifen

So hell und klar

Er kam um sie zu leiten auf immerdar

Am Horizont ein Streifen

So hell und klar

Er kam uns zu begleiten auf immerdar

Schlag ich meine Augen nieder, sehe ich ihre Heere wieder

Wie sie aus den Wäldern kamen

Ihre Heimat wieder nahmen!

Und so zieh ich meine Kreise, ehre die Ahnen auf meine Weise

Senke tief mein Haupt hernieder

Lausch dem Klang der alten Lieder!

Wanneer de nacht de sluier laat zakken

Op velden, bossen en valleien

De schaduwen komen op

Van de graven grijs en bleek!

En dus teken ik mijn cirkels

Eer de voorouders op mijn manier!

Kijk omhoog en laat het dwalen

Om hun droevige lot te begrijpen!

Wat maakte dat ik je vroeger wilde vragen?

Wat is er met je gebeurd, je vrijheid en je lijden?

Is de roep van de sagen die vandaag je lijden betreuren?

Niets dan dwaze praatjes uit de lang vergeten tijd?

Hoor je hun oproepen?

Hoe klinken ze door het bos?

Luid en duidelijk, ze bereiken nog steeds mijn oren tot op de dag van vandaag!

Hun vlaggen trots gehesen

Twitch wild als vlammen

Vurig wild aan de horizon met ongekende kracht!

Storm zullen ze oproepen

Trots de oude gebruiken verdedigen

Tegen de ondergang waartoe hun bestaan ​​vervalt...

Een gedempte spleet uit de verte

Wanneer zwarte rook het leger bedekt!

Vandaag teken ik mijn cirkels

Zie vaag in het fakkellicht

Wat een mensenwerk viel hier

O zo lang geleden!

Over velden, door de weilanden

Berijd brullend hun legers

boos op hun vijanden

Oh ze zijn boos op verraad!

Het druipt rood van gekartelde zwaarden

Wie leerde bekering tot leugens?

Op de grond, op de rots, op Tyr's heilige land!

Dode legers marcheerden door de zwarte jaren

Over zwartgeblakerde aarde!

Het volkslied vervaagde, vergeten in het aangezicht van oorlog

Ja, de melodie...

Diep in grijze bossen vond ik ze echter nog steeds verborgen

Ze fluisterden heel zacht en op zo'n vertrouwde manier tegen me

Dat liedje dat ik daar hoorde, ik dacht dat ik in de oorlog was omgekomen

Wat zongen ze?

De melodie!

Een streep aan de horizon

Zo helder en duidelijk

Hij kwam om hen voor altijd te leiden

Een streep aan de horizon

Zo helder en duidelijk

Hij kwam om ons voor altijd te vergezellen

Als ik mijn ogen neerslaat, zie ik hun legers weer

Hoe ze uit het bos kwamen

hebben hun vaderland weer ingenomen!

En dus teken ik mijn cirkels, eer de voorouders op mijn eigen manier

Laat mijn hoofd laag zakken

Luister naar het geluid van de oude liedjes!