Rise of the Phoenix - Equilibrium

The time has come, I won’t look back

And if I do, I won’t regret

The change of seasons has found its way to me

Every leaf has to separate from its tree

I will go wherever, no matter how far

Nothing lasts forever, not even the stars

And if I die, I’ll not be afraid

A young bird will be flying, and I will release my shade

I had to learn that letting loose is a part of life

And if it hurts, I know that my heart will survive

For all the treasures that I have to leave behind

New ones will lead me back to peace of mind

I will go wherever, no matter how far

Nothing lasts forever, not even the stars

And if I die, I’ll not be afraid

A young bird will be flying, and I will release my shade

De tijd is gekomen, ik zal niet terugkijken

En als ik dat doe, zal ik er geen spijt van krijgen

De wisseling van seizoenen heeft zijn weg naar mij gevonden

Elk blad moet scheiden van zijn boom

Ik ga waarheen, hoe ver ook

Niets duurt eeuwig, zelfs de sterren niet

En als ik dood ga, ben ik niet bang

Een jonge vogel zal vliegen, en ik zal mijn schaduw loslaten

Ik moest leren dat loslaten bij het leven hoort

En als het pijn doet, weet ik dat mijn hart het zal overleven

Voor alle schatten die ik moet achterlaten

Nieuwe zullen me terug naar gemoedsrust brengen

Ik ga waarheen, hoe ver ook

Niets duurt eeuwig, zelfs de sterren niet

En als ik dood ga, ben ik niet bang

Een jonge vogel zal vliegen, en ik zal mijn schaduw loslaten