Heimat - Equilibrium
Hieronder staat de songtekst van het nummer Heimat , artiest - Equilibrium met vertaling
Tekst van het liedje " Heimat "
Originele tekst met vertaling
Heimat
Equilibrium
Оригинальный текст
Tief in meinen Träumen
Da traf ich einen Geist
Er sah' mich an und sagte
Folge dem Licht das dich umkreist
Es wird dich wohl geleiten
Zu einem Raum in dir
Er war dir stets verborgen
Das Licht öffnet nun seine Tür
Wo die Freiheit winkt
Und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Auf einmal wird mir deutlich
Welch großer Schatz hier ruht
Ich hatte ihn dort einst begraben
Zum tragen fehlte mir der Mut
Doch nun ertönt voll Sehnsucht
Die alte Melodie
Sie wird allmählich immer lauter
Und das Licht ist jetzt so hell wie nie
Wo die Freiheit winkt
Und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland!
Wo die Freiheit winkt
Und das Meer erklingt
Wo die Wolken nie vergeh’n
Wo die Nacht erwacht
Zeigt der Mond seine Macht
Und wir wer’n uns wiederseh’n
Egal wo ich bin
Egal wann ich ging
In ein Reich mir unbekannt
Ruft mein Weg nach mir
Und auch ich triumphier
So ist dies mein Heimatland
Deep in my dreams
Then I met a ghost
He looked at me and said
Follow the light that circles you
It will lead you well
To a space in you
He was always hidden from you
The light now opens its door
Where freedom is waving
And the sea sounds
Where the clouds never go
Where the night wakes
Shows the moon its power
And we’ll see each other again
Suddenly it becomes clear to me
What a great treasure here rests
I had buried him there once
The courage was missing
But now there is a longing
The old melody
It is getting louder and louder
And the light is now as bright as never
Where freedom is waving
And the sea sounds
Where the clouds never go
Where the night wakes
Shows the moon its power
And we’ll see each other again
No matter where I am
No matter when I went
In an empire unknown to me
Gets my way to me
And I too triumph
So this is my home country!
Where freedom is waving
And the sea sounds
Where the clouds never go
Where the night wakes
Shows the moon its power
And we’ll see each other again
No matter where I am
No matter when I went
In an empire unknown to me
Gets my way to me
And I too triumph
So this is my home country
Перевод песни
Diep in mijn dromen
Toen ontmoette ik een geest
Hij keek me aan en zei:
Volg het licht dat om je heen cirkelt
Het zal je waarschijnlijk leiden
Naar een ruimte in jezelf
Hij was altijd voor jou verborgen
Het licht opent nu zijn deur
Waar vrijheid lonkt
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit verdwijnen
Waar de nacht ontwaakt
De maan toont zijn kracht
En we zien elkaar weer
Opeens wordt het me duidelijk
Wat een grote schat ligt hier
Ik heb hem daar ooit begraven
Ik had niet de moed om het te dragen
Maar nu vol verlangen geluiden
De oude melodie
Het wordt stilaan luider
En het licht is nu helderder dan ooit
Waar vrijheid lonkt
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit verdwijnen
Waar de nacht ontwaakt
De maan toont zijn kracht
En we zien elkaar weer
Waar ik ook ben
Het maakt niet uit wanneer ik ga
In een voor mij onbekende wereld
Mijn manier roept naar mij
En ik triomf ook
Dit is dus mijn vaderland!
Waar vrijheid lonkt
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit verdwijnen
Waar de nacht ontwaakt
De maan toont zijn kracht
En we zien elkaar weer
Waar ik ook ben
Het maakt niet uit wanneer ik ga
In een voor mij onbekende wereld
Mijn manier roept naar mij
En ik triomf ook
Dus dit is mijn vaderland
Diep in mijn dromen
Toen ontmoette ik een geest
Hij keek me aan en zei:
Volg het licht dat om je heen cirkelt
Het zal je goed leiden
Naar een ruimte in jou
Hij was altijd voor jou verborgen
Het licht opent nu zijn deur
Waar vrijheid zwaait
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit gaan
Waar de nacht ontwaakt
Toont de maan zijn kracht
En we zien elkaar weer
Opeens wordt het me duidelijk
Wat een grote schat ligt hier
Ik had hem daar ooit begraven
De moed ontbrak
Maar nu is er een verlangen
De oude melodie
Het wordt steeds luider
En het licht is nu zo helder als nooit
Waar vrijheid zwaait
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit gaan
Waar de nacht ontwaakt
Toont de maan zijn kracht
En we zien elkaar weer
Waar ik ook ben
Het maakt niet uit wanneer ik ging
In een voor mij onbekend rijk
Krijgt mijn weg naar mij
En ook ik triomf
Dit is dus mijn thuisland!
Waar vrijheid zwaait
En de zee klinkt
Waar de wolken nooit gaan
Waar de nacht ontwaakt
Toont de maan zijn kracht
En we zien elkaar weer
Waar ik ook ben
Het maakt niet uit wanneer ik ging
In een voor mij onbekend rijk
Krijgt mijn weg naar mij
En ook ik triomf
Dit is dus mijn thuisland
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt