Fahrtwind - Equilibrium

Polternd, knacksend, rostig’Achsen,

So ward einst durchreist’das Land!

Dröhnend, ächzend, quietschend Bremsen,

Fast es nahm uns den Verstand!

Fluten trotzend, Eis absprengend,

Schreiten wir voran beharrend,

Obgleich so ein’ger Wegesweiser,

In manch’Nebelwand entschwand!

Auf uns’rer Fahrt,

All’Stolz bewahrt,

Auf uns’rer Fahne,

Geschrieben, nie verharrt!

In Windes Eilen, nie verweilend!

Rasend, schreitend!

So schließt euch mit an,

Treibt mich mit nach vorn'.

Trotzt nicht dem Bann!

Nicht gebt verlor’n,

Treibend nach vorn',

Mit uns geschwind!

Nächtens reisend, schwerlich schreitend,

Das Ziel vor Augen, nicht abbringend.

Nächst, das Heim in unwirklich’Schein,

Der Morgen grauend, der Tag anbrechend.

Wo beschwerlich lastend manche Not,

Wo all’Müh'n sind ständig Gebot,

Wo sich türmen, jeglich’Hürden,

Wir die stetig Fahrt antreten!

So schließt euch mit an,

Treibt mich mit nach vorn'.

Trotzt nicht dem Bann!

Nicht gebt verlor’n,

Treibend nach vorn',

Mit uns geschwind,

Gegen den Wind!

Was seit Jahr an hier Bestand hat,

Aus bestem Schrot und Korn ward!

Gebor’n zur Saat, allzeit es naht,

Wir treten an die Fahrt!

Gerommel, kraken, roestige assen,

Zo is er ooit door het land gereisd!

Bonkend, kreunend, piepende remmen,

We werden er bijna gek van!

overstromingen trotseren, van ijs afschieten,

Laten we vooruit gaan, volhardend

Hoewel zo'n wegwijzer

Verdwenen in menig muur van mist!

op onze reis

alle trots bewaard,

op onze vlag,

Geschreven, blijft nooit hangen!

In de haast van de wind, nooit vertoeven!

Woedend, schrijdend!

Dus doe mee

Rijd me vooruit'.

Trotseer de betovering niet!

Geef niet op

Vooruit rijden',

Snel bij ons!

's Nachts reizen, moeilijk lopen,

Het doel voor ogen, niet afschrikkend.

Vervolgens het huis in onwerkelijke schijn,

De dageraad breekt aan, de dag breekt aan.

Waar sommige ontberingen zwaar wegen,

Waar alle problemen altijd geboden zijn,

Waar zich opstapelen, eventuele hindernissen,

We beginnen aan de gestage reis!

Dus doe mee

Rijd me vooruit'.

Trotseer de betovering niet!

Geef niet op

Vooruit rijden',

snelheid met ons,

Tegen de wind in!

Wat hier al jaren duurt,

Gemaakt van het beste graan en graan!

Geboren om te zaaien, het komt altijd dichterbij,

We beginnen de reis!