Dämmerung - Equilibrium

Sieh!

Es wird schon Nacht!

Der Abend naht der Wacht.

Lass los, es ist schon gut,

Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Still ist’s hier, ich wart mit dir

Auf deine letzte Fahrt.

Dichter Schleier, schwarzer Weiher,

Nebel hüllt dein Pfad.

Nicht ein Wort an diesem Ort,

Ist wert des Hörens nun.

Kein Rauschen hier zu lauschen,

Mir ist’s wie Totenruh.

Deine Totenruh …

Kalt die Hand, die mich einst fand,

So kraftlos lieg sie da.

Der Blick so leer, die Lider schwer,

So nah bist du, so nah.

Sieh nur, sieh, in Lichtes Zwie

Was kommt da auf uns zu?

Bald wirst du fahrn, in jenem Kahn,

Und ich, ich geh zur Ruh.

Auch ich geh dann zur Ruh…

Sieh, es wird schon Nacht,

Der Abend naht der Wacht.

Lass los, es ist schon gut,

Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Sieh, es ist Nacht.

Der Winter ist erwacht.

Lass los, es ist schon gut,

Ich bleib noch hier wenn du mich suchst.

Look!

Het wordt nacht!

De avond nadert de wacht.

Laat los, het is goed

Ik blijf hier als je me zoekt.

Het is hier stil, ik wacht met je mee

Op je laatste rit.

Dichte sluier, zwarte vijver,

Mist omhult je pad.

Geen woord op deze plek

Is het nu waard om te horen.

Geen lawaai om hier naar te luisteren,

Het is als de rust van de dood.

Je dode rust...

Koud de hand die me ooit vond

Ze ligt daar zo zwak.

Het ziet er zo leeg uit, de deksels zwaar,

Je bent zo dichtbij, zo dichtbij.

Kijk, kijk, in Lichtes Zwie

Wat staat ons te wachten?

Straks rij je in die boot

En ik, ik ga rusten.

Ik ga ook rusten...

Kijk, het wordt nacht

De avond nadert de wacht.

Laat los, het is goed

Ik blijf hier als je me zoekt.

Zie het is nacht.

De winter is ontwaakt.

Laat los, het is goed

Ik blijf hier als je me zoekt.