MIA - Emmy The Great

the day that we took out a car in the rain

is the day you forgot how to brake and see

how quickly the picture will change

filled with fingers and voices and teeth

i still remember holding my hand

against your face just before it was sprayed

across the radio

as it played

and you and me are still but the scenery moves

well why would it stop just 'cause

suddenly

there’s one where there used to be two

and everything’s quiet but yo looks like the speaker lived through the blow

still playing some compilation you made

feels like a lifetime sitting alone

so i start humming along to the tape

i always liked this singer

i remember how you were the one who told me that her name

was either mia

or m.i.a.

and i am thinking

how many hours till i’m home

how long do i stay in this place

who’s going to wash all the blood from my clothes

who’s gonna cancel my date

who’s gonna cancel my date

and i think

i always liked this singer

i remember how you were the one who told me that her name

was either mia

and i think

i always liked this singer

i remember how you were the one who told me that her name

was either mia

or m.i.a.

and the day that we took out a car in the wet

i thought to myself that the sky was blue

as i’ve ever seen it but yet

still tinted with red

de dag dat we een auto in de regen zetten

is de dag dat je bent vergeten hoe je moet remmen en kijken

hoe snel de foto zal veranderen

gevuld met vingers en stemmen en tanden

ik herinner me nog dat ik mijn hand vasthield

tegen je gezicht vlak voordat het werd gespoten

over de radio

zoals het speelde

en jij en ik zijn stil, maar het landschap beweegt

waarom zou het stoppen, gewoon omdat?

plotseling

er is er een waar er vroeger twee waren

en alles is stil, maar het lijkt alsof de spreker de klap heeft doorstaan

speel nog steeds een compilatie die je hebt gemaakt

voelt als een leven lang alleen zitten

dus ik begin mee te neuriën op de band

ik heb deze zanger altijd leuk gevonden

ik herinner me hoe jij degene was die me vertelde dat haar naam

was ofwel mia

of m.i.a.

en ik denk

hoeveel uur tot ik thuis ben

hoe lang blijf ik op deze plek?

wie gaat al het bloed van mijn kleren wassen?

wie gaat mijn date afzeggen

wie gaat mijn date afzeggen

en ik denk

ik heb deze zanger altijd leuk gevonden

ik herinner me hoe jij degene was die me vertelde dat haar naam

was ofwel mia

en ik denk

ik heb deze zanger altijd leuk gevonden

ik herinner me hoe jij degene was die me vertelde dat haar naam

was ofwel mia

of m.i.a.

en de dag dat we een auto in de regen haalden

ik dacht bij mezelf dat de lucht blauw was

zoals ik het ooit heb gezien, maar toch

nog steeds rood gekleurd