Cassandra - Emmy The Great

Cassandra, keep it down

I don’t think they can hear you now

Don’t think they heard you first time ‘round

No they can’t hear you, no Cassandra,

Cassandra, it won’t make sense

not if you think and think again

But still they do say, «life is forgiving

and ends up partnered with beginnings»

And daily, you saw it come

and you gave warning, but couldn’t run

and so you watched until it was broken

and knew the foresight delays no motion

I know it’s awful, I know it’s bruising,

I know you can’t see past the conclusion

but still the world turns upon it’s axis

and we make circles so we can match it And read our lines though we’ve had no practice

Cassandra, keep it down

I don’t think they can hear you now

Don’t think they heard you first time ‘round

No they can’t hear you, there’s no answer

And maybe there’s something great

that gives us meaning, if we wait

but still I’m human, I’m broken-hearted

I see your sundress and your sunglasses

I hear your question, and how you ask it

«What use is love if it always passes?»

«What use is love if it always passes?»

And though they do say, «Life is forgiving,»

what use is life to those who aren’t living?

And though they do say, «Life is forgiving,»

what use is life to those who aren’t living?

Cassandra, hou het laag

Ik denk niet dat ze je nu kunnen horen

Denk niet dat ze je de eerste keer hoorden

Nee, ze kunnen je niet horen, nee Cassandra,

Cassandra, het heeft geen zin

niet als je nadenkt en nog eens denkt

Maar toch zeggen ze: «het leven is vergevingsgezind»

en eindigt samen met het begin»

En dagelijks zag je het aankomen

en je waarschuwde, maar kon niet rennen

en dus bleef je kijken totdat het kapot ging

en wist dat de vooruitziendheid geen beweging vertraagt

Ik weet dat het vreselijk is, ik weet dat het blauwe plekken is,

Ik weet dat je niet verder kunt kijken dan de conclusie

maar toch draait de wereld om zijn as

en we maken cirkels zodat we het kunnen matchen En lees onze regels hoewel we geen oefening hebben gehad

Cassandra, hou het laag

Ik denk niet dat ze je nu kunnen horen

Denk niet dat ze je de eerste keer hoorden

Nee, ze kunnen je niet horen, er is geen antwoord

En misschien is er iets geweldigs

dat geeft ons betekenis, als we wachten

maar toch ben ik een mens, ik heb een gebroken hart

Ik zie je zomerjurk en je zonnebril

Ik hoor je vraag, en hoe je hem stelt

"Wat heb je aan liefde als ze altijd voorbijgaat?"

"Wat heb je aan liefde als ze altijd voorbijgaat?"

En hoewel ze zeggen: «Het leven is vergevingsgezind,»

wat voor nut heeft het leven voor degenen die niet leven?

En hoewel ze zeggen: «Het leven is vergevingsgezind,»

wat voor nut heeft het leven voor degenen die niet leven?