Hieronder staat de songtekst van het nummer Ridicule , artiest - Emma Blackery met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emma Blackery
Hanging by a thread
Pushing me over the ledge
I so wanted to write you back (so I could beg you to stay)
But I’m glad to step away
Pull the wool over my eyes
Make me feel safe
And when I act surprised
Then you throw it away
There was once a time
When I’d take it to heart
But babe I’ve come too far now
So here’s to your «fresh start»
You should have let me know
When you turn to leave
I can let you go
At least I know
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
Spent so long as the victim (the fool)
Couldn’t take it all
At least I know it’s your fault
You went and made me uncomfortable
(When you asked if I would stay)
And laughed and said I’m unreasonable
My God, you made me feel ashamed
And when I shut you down
You wouldn’t take any blame
There was once a time
When I’d take it to heart
But babe I’ve come too far
To let you break me apart
So here’s to your «fresh start»
You should have let me know
When you turn to leave
I can let you go
At least I know
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
I bet you thought I’d bite at you
But I cherish my energy
I know my worth
All the lessons I’ve learned
And all the bridges I’ve burned
Are part of my history
Whatever makes you happy
Yeah whatever makes you happy
Whatever makes you happy
Yeah whatever makes you happy
Whatever makes you happy
Yeah whatever makes you happy
So here’s to your «fresh start»
You should have let me know
When you turn to leave
I can let you go
At least I know
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
So here’s to your «fresh start»
You should have let me know
When you turn to leave
I can let you go
At least I know
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
If I’m free from you
Then I’m free from ridicule
Whatever makes you happy
Yeah whatever makes you happy
Aan een draadje hangen
Me over de richel duwen
Ik wilde je zo graag terugschrijven (zodat ik je zou kunnen smeken om te blijven)
Maar ik ben blij om weg te gaan
Trek de wol over mijn ogen
Geef me een veilig gevoel
En als ik verbaasd doe
Dan gooi je het weg
Er was eens een tijd
Wanneer ik het ter harte zou nemen
Maar schat, ik ben nu te ver gekomen
Dus hier is je "nieuwe start"
Je had het me moeten laten weten
Wanneer je je omdraait om te vertrekken
Ik kan je laten gaan
Ik weet het tenminste
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Zo lang doorgebracht als het slachtoffer (de dwaas)
Kon niet alles aan
Ik weet tenminste dat het jouw schuld is
Je ging en maakte me ongemakkelijk
(Toen je vroeg of ik zou blijven)
En lachte en zei dat ik onredelijk ben
Mijn God, je liet me schamen
En als ik je afsluit
Je zou geen enkele schuld op je nemen
Er was eens een tijd
Wanneer ik het ter harte zou nemen
Maar schat, ik ben te ver gekomen
Om je te laten breken me uit elkaar
Dus hier is je "nieuwe start"
Je had het me moeten laten weten
Wanneer je je omdraait om te vertrekken
Ik kan je laten gaan
Ik weet het tenminste
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Ik wed dat je dacht dat ik je zou bijten
Maar ik koester mijn energie
Ik weet wat ik waard ben
Alle lessen die ik heb geleerd
En alle bruggen die ik heb verbrand
Maken deel uit van mijn geschiedenis
Waar je ook blij van wordt
Ja, waar je ook blij van wordt
Waar je ook blij van wordt
Ja, waar je ook blij van wordt
Waar je ook blij van wordt
Ja, waar je ook blij van wordt
Dus hier is je "nieuwe start"
Je had het me moeten laten weten
Wanneer je je omdraait om te vertrekken
Ik kan je laten gaan
Ik weet het tenminste
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Dus hier is je "nieuwe start"
Je had het me moeten laten weten
Wanneer je je omdraait om te vertrekken
Ik kan je laten gaan
Ik weet het tenminste
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Als ik vrij ben van jou
Dan ben ik vrij van spot
Waar je ook blij van wordt
Ja, waar je ook blij van wordt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt